Get Me Out of Here كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
Open up song by strumming individual notes on C
افتح الأغنية عن طريق عزف النغمات الفردية على C
(Verse 1)
(الآية 1)
I just kicked out the floor lights
لقد أطفأت للتو أضواء الأرضية
But the spotlight operator's shining shame on all my chosen words and my chosen words and my
لكن عار عامل تسليط الضوء على كل الكلمات التي اخترتها وكلماتي المختارة وكلماتي
Hip parading
استعراض الورك
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
I can see him start to sneer
أستطيع أن أراه يبدأ في السخرية
Get me out of here
أخرجني من هنا
Get me out of here
أخرجني من هنا
(Verse 2)
(الآية 2)
And what started out in earnest now seems more like a jest
وما بدأ بشكل جدي يبدو الآن وكأنه مزحة
And I was your concrete hero, is now an uninvited guest
وكنت بطلك الملموس، والآن ضيف غير مدعو
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
And the floor seats are sensing fear
والمقاعد الأرضية تستشعر الخوف
Get me out of here
أخرجني من هنا
Get me out of here
أخرجني من هنا
(Chorus 1)
(جوقة 1)
Could be the greatest rockstar ever
يمكن أن يكون أعظم نجم روك على الإطلاق
if you get off on loneliness
إذا نزلت من الوحدة
Cause it's a wilderness
لأنها برية
It's like a wilderness
انها مثل البرية
And the band said, come to,
وقالت الفرقة تعالوا
we're waiting up for you,
نحن في انتظاركم،
yeah they're waiting up for you,
نعم إنهم ينتظرونك
and you're backstage in the dark, yeah.
وأنت خلف الكواليس في الظلام، نعم.
Can you stand? The audience commands
هل يمكنك الوقوف؟ أوامر الجمهور
you to stand up for the band.
لك أن تدافع عن الفرقة.
Well I think I lost my spark.
حسنًا، أعتقد أنني فقدت شرارتي.
(Verse 3)
(الآية 3)
My damsel with the dowry
فتاتي مع المهر
walked into the hotel Bowery
walked into the hotel Bowery
Some junior banker's lusty conquest
الفتح مفعم بالحيوية لبعض المصرفيين الصغار
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
And I'm too shocked to shed a tear
وأنا مصدوم جدًا لدرجة أنني لا أستطيع ذرف الدموع
Get me out of here.
أخرجني من هنا.
Get me out of here.
أخرجني من هنا.
(Chorus 2)
(جوقة 2)
Could be the greatest rockstar ever
يمكن أن يكون أعظم نجم روك على الإطلاق
Who needs a new address.
الذي يحتاج إلى عنوان جديد.
Come to, Yeah!
تعال إلى، نعم!
we're waiting up for you
we're waiting up for you
yeah they're waiting up for you
نعم إنهم في انتظارك
is everything alright? Yeah
هل كل شيء على ما يرام؟ نعم
Can you stand? The audience commands
هل يمكنك الوقوف؟ أوامر الجمهور
you to stand up for the band
لك أن تدافع عن الفرقة
You're a creature of the night
أنت مخلوق من الليل
She's a creature of the night
إنها مخلوق الليل
She's a creature of the night
إنها مخلوق الليل
(Short Instrumental)
(آلات موسيقية قصيرة)
(Bridge)
(الجسر)
To a bus take me over the Golden Gate Bridge
خذني إلى الحافلة فوق جسر البوابة الذهبية
to leftover peas and a note on the fridge
إلى بقايا البازلاء وملاحظة على الثلاجة
She's holding the keys until the tone is abridged
إنها تحمل المفاتيح حتى يتم اختصار النغمة
but the message is clear
لكن الرسالة واضحة
get me outta heeeere.
أخرجني من هيييري.
(Breakdown)
(انهيار)
Crashing in the backstage, the show's a smashing great success (thank you darling)
تحطمت في الكواليس، العرض حقق نجاحا كبيرا (شكرا لك عزيزتي)
The band's a gateway drug and I'm a tragic mess.
الفرقة عبارة عن مخدرات وأنا في حالة من الفوضى المأساوية.
But one more time the lights they fade in
ولكن مرة أخرى تتلاشى الأضواء
This song's for you, my bashful maiden,
هذه الأغنية لك يا فتاتي الخجولة
whose face looked like my wife
الذي بدا وجهه مثل زوجتي
is now as cold and calculating
الآن بارد وحساب
as a cosmetic surgeon's knife
كسكين جراح التجميل
Somebody save her life
شخص ما ينقذ حياتها
Somebody save her life
شخص ما ينقذ حياتها
(End Chorus)
(جوقة النهاية)
The band said, come on dude
وقالت الفرقة، هيا يا صاح
we're waiting up for you
نحن في انتظاركم
yeah they're waiting up for you
نعم إنهم في انتظارك
is everything alright?
هل كل شيء على ما يرام؟
Can you stand? The audience commands you to
هل يمكنك الوقوف؟ الجمهور يأمرك بذلك
Stand up for the band
Stand up for the band
You're a creature of
أنت مخلوق من
The greatest rockstar ever
أعظم روك على الإطلاق
if you get off on loneliness
إذا نزلت من الوحدة
Cause it's hard to get it right
لأنه من الصعب الحصول على حق
when you're a creature of the night
عندما تكون مخلوق الليل
She's a creature of the night
إنها مخلوق الليل
(Outro)
(الخاتمة)