The Argument Songtekst Nederlandse Vertaling

This Bike Is A Pipe Bomb - The Argument
Deze fiets is een pijpbom - het argument
sfc
sfc
well how much further have we gotten did you say?
Nou, hoeveel verder zijn we gekomen, zei je?
200 years ago we still had slavery and a yellow plague.
200 jaar geleden hadden we nog slavernij en een gele pest.
100 years ago we had our boys in the mines while their wives and children were starving.
Honderd jaar geleden hadden we onze jongens in de mijnen, terwijl hun vrouwen en kinderen honger leden.
and 40 years ago it took the nat'l guard to let the black kids in public school.
en veertig jaar geleden was er een nationale bewaker nodig om de zwarte kinderen naar de openbare school te laten gaan.
and you don't think we got it so bad no more, no, you don't think we got it bad today.
en je denkt niet meer dat we het zo slecht hebben, nee, je denkt niet dat we het vandaag zo slecht hebben.
and you don't think we got it so bad no more, no, you don't think we got it bad today.
en je denkt niet meer dat we het zo slecht hebben, nee, je denkt niet dat we het vandaag zo slecht hebben.
the greatest nation in the world as you say has been at war since I can remember
de grootste natie ter wereld, zoals u zegt, is in oorlog sinds ik me kan herinneren
and miners black lung has been replaced by cancer, it takes everyone away.
en de zwarte long van mijnwerkers is vervangen door kanker, het haalt iedereen weg.
well blacks and whites don't trust each other
Nou ja, zwarten en blanken vertrouwen elkaar niet
you can call it paranoia or affirmative actions reverse psychology.
je kunt het paranoia noemen, of positieve acties die de psychologie omkeren.
thats what it seems like to me.
zo lijkt het mij.
when the bosses found out we wont take it lying down
Toen de bazen erachter kwamen, zullen we het niet bij de pakken neerleggen
they packed up their factories and moved to mexico.
ze pakten hun fabrieken in en verhuisden naar Mexico.
took all the jobs to mexico.
nam alle banen mee naar Mexico.
and you don't think we got it so bad no more, no, you don't think we got it bad today.
en je denkt niet meer dat we het zo slecht hebben, nee, je denkt niet dat we het vandaag zo slecht hebben.
and you don't think we got it so bad no more, no, you don't think we got it bad today.
en je denkt niet meer dat we het zo slecht hebben, nee, je denkt niet dat we het vandaag zo slecht hebben.
i'm not trying to bring nobody down,
Ik probeer niemand neer te halen,
just saying our fight ain't over yet.
Ik zeg alleen maar dat onze strijd nog niet voorbij is.
i'm not trying to bring nobody down,
Ik probeer niemand neer te halen,
just saying our fight ain't over yet.
Ik zeg alleen maar dat onze strijd nog niet voorbij is.
our fight ain't over yet.
onze strijd is nog niet voorbij.
yeah, today is beautiful
ja, vandaag is het mooi
END
EINDE