Der letzte Cowboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Das waren noch Zeiten, als wir travelten
To były czasy, kiedy podróżowaliśmy
# H
#H
von Town zu Town, von Frown zu Frown im Morgengrown.
od miasta do miasta, od zmarszczek do zmarszczek o poranku.
Das waren noch Zeiten, als wir trampten
To były czasy, kiedy podróżowaliśmy autostopem
# H
#H
von Rottweil nach Southhampton und von Paderborn zum Matterhorn.
z Rottweil do Southampton i z Paderborn do Matterhorn.
H7
H7
Einsam und immer unterwegs knabbert er den letzten Keks.
Samotny i zawsze w ruchu, gryzie ostatnie ciasteczko.
H
H
Der letzte Cowboy kommt aus Gtersloh und sucht die Freiheit irgendwo, irgendwo.
Ostatni kowboj pochodzi z Gtersloh i gdzieś, gdzieś szuka wolności.
Er sucht die Freiheit in der Welle, die am Strand um seine Beine splt,
Szuka wolności w fali, która obmywa jego nogi na plaży,
er fhlt sich nie so richtig glcklich, auer, wenn er sich alleine fhlt.
Nigdy nie czuje się naprawdę szczęśliwy, chyba że czuje się samotny.
#
#
Wenn ihn die Fraun von hinten sehn, wolln sie vor Sehnsucht fast zergehn,
Kiedy kobiety widzą go od tyłu, niemal chcą roztopić się z tęsknoty,
H
H
doch er geht weiter Richtung Westen, ohne sich jemals umzudrehn.
ale podąża dalej na zachód, nie odwracając się.
Wenn er nach jedem Abenteuer an seinem Lagerfeuer sitzt
Kiedy po każdej przygodzie siada przy ognisku
und sich schon wieder eine Kerbe in den Griff von seinem Messer schnitzt,
i wycina kolejne nacięcie w rękojeści noża,
#
#
dann denkt er: War das nicht Corinna oder hie sie doch Elaine?
potem myśli: czy to nie była Corinna, czy może miała na imię Elaine?
H
H
Oh Mann, so geht es einem Cowboy, der seine Mutter nie gesehn.
O rany, tak to jest z kowbojem, który nigdy nie widział swojej matki.
#
#
Er ffnet still die Dose Rindfleisch, die nach Steppengrsern schmeckt,
W milczeniu otwiera puszkę wołowiny, która smakuje trawami stepowymi,
H
H
er ist der Cowboy dieser Tage, der in jedem von uns steckt.
Jest obecnie kowbojem, który jest w każdym z nas.
Ob auf dem Rcken eines Hengstes, ob im Sattel einer Honda,
Czy na grzbiecie ogiera, czy na siodle hondy,
Freiheit ist nicht nur fr John Wayne da oder Peter Fonda!
Wolność nie jest tylko dla Johna Wayne’a i Petera Fondy!
#
#
Um den letzten Cowboy wird es still und im Salon von Gtersloh
Wokół ostatniego kowboja w salonie Gtersloh robi się cicho
spart er auf einen Gartengrill
oszczędza na ogrodowym grillu
H
H
und raucht heimlich diese Zigarette, wo der Mann das weie Pferd fngt
i potajemnie pali tego papierosa, w którym mężczyzna łapie białego konia
und setzt sich erst mal hin und raucht eine und schaut sich das Pferd in Ruhe an
i najpierw siada, pali i w spokoju patrzy na konia
und das Pferd ist natrlich wunderschn, ganz wei, und hat so ?ne lange Mhne
a koń jest oczywiście piękny, całkowicie biały i ma taką długą grzywę
und so blaue Augen und dann schaut das Pferd aber ihn so komisch an
i takie niebieskie oczy i wtedy koń tak dziwnie na niego patrzy
und dann wird er ganz verlegen und kratzt sich am Kopf und steht auf
a potem się zawstydza, drapie się po głowie i wstaje
und macht das Lasso los und lsst das Pferd frei!!!
i wypuszcza lasso i wypuszcza konia!!!
H
H
Weil er so etwas verstehen kann!
Bo on może coś takiego zrozumieć!