Der letzte Cowboy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Das waren noch Zeiten, als wir travelten
Gezip dolaştığımız günlerdi
# H
#H
von Town zu Town, von Frown zu Frown im Morgengrown.
kasabadan şehre, sabahları kaşlarını çatmaktan kaşlarını çatmaya.
Das waren noch Zeiten, als wir trampten
Otostop çektiğimiz günlerdi
# H
#H
von Rottweil nach Southhampton und von Paderborn zum Matterhorn.
Rottweil'den Southampton'a ve Paderborn'dan Matterhorn'a.
H7
H7
Einsam und immer unterwegs knabbert er den letzten Keks.
Yalnız ve her zaman hareket halinde, son kurabiyeyi kemiriyor.
H
H
Der letzte Cowboy kommt aus Gtersloh und sucht die Freiheit irgendwo, irgendwo.
Son kovboy Gtersloh'dan geliyor ve bir yerlerde özgürlük arıyor.
Er sucht die Freiheit in der Welle, die am Strand um seine Beine splt,
Sahilde bacaklarını yalayan dalgalarda arıyor özgürlüğü,
er fhlt sich nie so richtig glcklich, auer, wenn er sich alleine fhlt.
Kendini yalnız hissettiği zamanlar dışında asla gerçekten mutlu hissetmez.
#
#
Wenn ihn die Fraun von hinten sehn, wolln sie vor Sehnsucht fast zergehn,
Kadınlar onu arkadan gördüklerinde hasretten adeta eriyecekler,
H
H
doch er geht weiter Richtung Westen, ohne sich jemals umzudrehn.
ama bir daha geriye dönmeden batıya doğru yoluna devam ediyor.
Wenn er nach jedem Abenteuer an seinem Lagerfeuer sitzt
Her maceradan sonra kamp ateşinin başına oturduğunda
und sich schon wieder eine Kerbe in den Griff von seinem Messer schnitzt,
ve bıçağının sapına bir çentik daha kazıyor,
#
#
dann denkt er: War das nicht Corinna oder hie sie doch Elaine?
sonra şöyle düşünüyor: Bu Corinna değil miydi, yoksa adı Elaine miydi?
H
H
Oh Mann, so geht es einem Cowboy, der seine Mutter nie gesehn.
Ah dostum, annesini hiç görmemiş bir kovboy için durum böyle.
#
#
Er ffnet still die Dose Rindfleisch, die nach Steppengrsern schmeckt,
Bozkır otları tadındaki dana konservesini sessizce açıyor,
H
H
er ist der Cowboy dieser Tage, der in jedem von uns steckt.
O, bugünlerde her birimizin içindeki kovboy.
Ob auf dem Rcken eines Hengstes, ob im Sattel einer Honda,
İster bir aygırın sırtında ister bir Honda'nın eyerinde olsun,
Freiheit ist nicht nur fr John Wayne da oder Peter Fonda!
Özgürlük sadece John Wayne ya da Peter Fonda için değil!
#
#
Um den letzten Cowboy wird es still und im Salon von Gtersloh
Gtersloh salonundaki son kovboyun etrafında işler sessizleşiyor
spart er auf einen Gartengrill
bahçede ızgara yapmak için para biriktiriyor
H
H
und raucht heimlich diese Zigarette, wo der Mann das weie Pferd fngt
ve adamın beyaz atı yakaladığı yerde gizlice o sigarayı içiyor
und setzt sich erst mal hin und raucht eine und schaut sich das Pferd in Ruhe an
ve önce oturup bir sigara içer ve ata huzur içinde bakar
und das Pferd ist natrlich wunderschn, ganz wei, und hat so ?ne lange Mhne
ve at elbette çok güzel, tamamen beyaz ve çok uzun bir yelesi var
und so blaue Augen und dann schaut das Pferd aber ihn so komisch an
ve öyle mavi gözler ve sonra at ona öyle garip bakıyor ki
und dann wird er ganz verlegen und kratzt sich am Kopf und steht auf
ve sonra çok utanıyor, kafasını kaşıyor ve ayağa kalkıyor
und macht das Lasso los und lsst das Pferd frei!!!
ve kementi serbest bırakıp atı serbest bırakıyor!!!
H
H
Weil er so etwas verstehen kann!
Çünkü böyle bir şeyi anlayabilir!