Der letzte Cowboy Текст Песни Перевод на Русский

Das waren noch Zeiten, als wir travelten
Это были дни, когда мы путешествовали
# H
#Ч
von Town zu Town, von Frown zu Frown im Morgengrown.
из города в город, от хмурого взгляда до хмурого по утрам.
Das waren noch Zeiten, als wir trampten
Это были дни, когда мы путешествовали автостопом
# H
#Ч
von Rottweil nach Southhampton und von Paderborn zum Matterhorn.
от Ротвайля до Саутгемптона и от Падерборна до Маттерхорна.
H7
Н7
Einsam und immer unterwegs knabbert er den letzten Keks.
Одинокий и всегда в пути, он грызет последнее печенье.
H
Ч
Der letzte Cowboy kommt aus Gtersloh und sucht die Freiheit irgendwo, irgendwo.
Последний ковбой родом из Гтерсло и ищет свободу где-то-где-то.
Er sucht die Freiheit in der Welle, die am Strand um seine Beine splt,
Он ищет свободы в волне, омывающей его ноги на пляже,
er fhlt sich nie so richtig glcklich, auer, wenn er sich alleine fhlt.
Он никогда не чувствует себя по-настоящему счастливым, кроме тех случаев, когда чувствует себя одиноким.
#
#
Wenn ihn die Fraun von hinten sehn, wolln sie vor Sehnsucht fast zergehn,
Когда женщины видят его сзади, им почти хочется растаять от тоски.
H
Ч
doch er geht weiter Richtung Westen, ohne sich jemals umzudrehn.
но он продолжает двигаться на запад, ни разу не оборачиваясь.
Wenn er nach jedem Abenteuer an seinem Lagerfeuer sitzt
Когда он сидит у костра после каждого приключения
und sich schon wieder eine Kerbe in den Griff von seinem Messer schnitzt,
и вырезает еще одну зарубку на рукоятке своего ножа,
#
#
dann denkt er: War das nicht Corinna oder hie sie doch Elaine?
потом он думает: разве это не Коринна или ее звали Элейн?
H
Ч
Oh Mann, so geht es einem Cowboy, der seine Mutter nie gesehn.
О боже, вот каково это ковбою, который никогда не видел свою мать.
#
#
Er ffnet still die Dose Rindfleisch, die nach Steppengrsern schmeckt,
Он молча открывает банку с говядиной, пахнущей степными травами,
H
Ч
er ist der Cowboy dieser Tage, der in jedem von uns steckt.
В наши дни он тот ковбой, который находится внутри каждого из нас.
Ob auf dem Rcken eines Hengstes, ob im Sattel einer Honda,
То ли на спине жеребца, то ли в седле Хонды,
Freiheit ist nicht nur fr John Wayne da oder Peter Fonda!
Свобода предназначена не только для Джона Уэйна или Питера Фонды!
#
#
Um den letzten Cowboy wird es still und im Salon von Gtersloh
Вокруг последнего ковбоя в салоне Гтерсло все затихает.
spart er auf einen Gartengrill
он копит на садовый гриль
H
Ч
und raucht heimlich diese Zigarette, wo der Mann das weie Pferd fngt
и тайно курит ту сигарету, где мужчина ловит белую лошадь
und setzt sich erst mal hin und raucht eine und schaut sich das Pferd in Ruhe an
и сначала садится, и курит, и спокойно смотрит на лошадь
und das Pferd ist natrlich wunderschn, ganz wei, und hat so ?ne lange Mhne
а конь конечно красивый, совсем белый, и грива такая длинная
und so blaue Augen und dann schaut das Pferd aber ihn so komisch an
и такие голубые глаза и тут лошадь так странно на него смотрит
und dann wird er ganz verlegen und kratzt sich am Kopf und steht auf
а потом он смущается, чешет голову и встает
und macht das Lasso los und lsst das Pferd frei!!!
и отпускает аркан и отпускает лошадь!!!
H
Ч
Weil er so etwas verstehen kann!
Потому что он может понять что-то подобное!