Low Life in High Places كلمات أغنية ترجمة عربية

LOW LIFE IN HIGH PLACES -- Thunder
حياة منخفضة في الأماكن المرتفعة - الرعد
Email: hayseed@graffiti.net
البريد الإلكتروني: hayseed@graffiti.net
of the song as found on the "They Think It's All Over..." album. However, aside from
للأغنية كما وجدت في ألبوم "إنهم يعتقدون أن الأمر انتهى ...". ومع ذلك، بصرف النظر عن
the electric parts, the acoustic voicings match up fairly close to those on the studio
الأجزاء الكهربائية والأصوات الصوتية تتطابق إلى حد ما مع تلك الموجودة في الاستوديو
version. I've kept the tab to a fairly simple diagramming of just the chord progressions,
النسخة. لقد احتفظت بعلامة التبويب لرسم تخطيطي بسيط إلى حد ما لتقدم الوتر فقط،
leaving it up to the listener to discern the strumming/picking patterns on the
ترك الأمر للمستمع لتمييز أنماط العزف / الانتقاء على الأغنية
recordings -- they're pretty easy to figure out. Here we go...
التسجيلات - من السهل جدًا اكتشافها. ها نحن ذا...
SECTION A
القسم أ
#5)
#5)
Mama -- tell your children not to go
ماما - أخبري أطفالك ألا يذهبوا
#5)
#5)
down to the city where the desperate people go.
وصولا إلى المدينة حيث يذهب الناس اليائسين.
Repeat changes above for these lyrics:
كرر التغييرات المذكورة أعلاه لهذه الكلمات:
(#5)
(#5)
And Mama -- don't you let them stray;
وماما - لا تدعهم يضلون؛
(#5)
(#5)
They won't find peace of mind in such a lonely place.
لن يجدوا راحة البال في مثل هذا المكان الموحش.
SECTION B
القسم ب
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
ه |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
Wannabes and losers all try to get a break . . .
يحاول جميع المتمنيين والخاسرين الحصول على فترة راحة. . .
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
أ |--3-----------------------------------3|------------------2-0h3p0--|
They don't give a damn, they'll do whatever it takes.
إنهم لا يبالون، سيفعلون كل ما يتطلبه الأمر.
E |--1--------1p0-------3------------------|
ه |--1--------1p0-------3-----------------|
If they climb the ladder they get to
إذا صعدوا السلم وصلوا إليه
play for higher stakes; that's why there's
العب من أجل حصص أعلى؛ لهذا السبب هناك
low life in high places.
حياة منخفضة في الأماكن المرتفعة.
Then repeat from SECTION A with these lyrics:
ثم كرر من القسم أ بهذه الكلمات:
(#5)
(#5)
Mama -- things have changed since you were young;
ماما-- لقد تغيرت الأمور منذ أن كنت صغيرا؛
(#5)
(#5)
When they scream in the dead of night now no one ever comes.
عندما يصرخون في جوف الليل الآن لا يأتي أحد على الإطلاق.
(#5)
(#5)
And the poor man, he's cast as the beggar and the thief;
والرجل الفقير يُنظر إليه على أنه المتسول واللص.
(#5)
(#5)
You see him down on the street begging for enough to eat.
تراه في الشارع وهو يتسول للحصول على ما يكفي من الطعام.
Then to SECTION B:
ثم إلى القسم ب:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
تنتظر عند الزاوية، رأيتها تنتظر الرجل؛
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
عندما توقفت سيارة الليموزين رأيت ما كان يتغير.
I should'a tried to warn her and make her understand there is
كان يجب أن أحاول تحذيرها وجعلها تفهم أن هناك
Low life in high places. There is
حياة منخفضة في الأماكن المرتفعة. هناك
(proceed right into:)
(تابع مباشرة :)
SECTION C:
القسم ج:
Low life like you never even knew; there is
حياة منخفضة كما لم تعرفها من قبل؛ هناك
low life, and he lives in me and you; but we
حياة منخفضة، ويعيش فيي وفيك؛ لكننا
E |---------------------3-------| Go straight into . . .
ه |---------------------3-------| انتقل مباشرة إلى . . .
don't all let it through
لا تدع كل ذلك يمر
SECTION D: (Repeat 2-Bar phrase as necessary for solo)
القسم د: (كرر العبارة المكونة من شريطين عند الضرورة للمفرد)
E |----------------|---------------| Then back to SECTION B:
ه |----------------|--------------| ثم عد إلى القسم ب:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
تنتظر عند الزاوية، رأيتها تنتظر الرجل؛
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
عندما توقفت سيارة الليموزين رأيت ما كان يتغير.
I should'a tried to warn her and make her understand . . .
كان يجب أن أحاول تحذيرها وجعلها تفهم. . .
SECTION E (Guitar Breakdown):
القسم هـ (انهيار الجيتار):
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
د |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
أ |--/7------------7\--|--4h5---------------|
E |--1----------3---| Then back to SECTION A, and out....
ه |--1---------3---| ثم العودة إلى القسم أ، والخروج....
Enjoy!
استمتع!