Low Life in High Places Versuri Traducere în Română

LOW LIFE IN HIGH PLACES -- Thunder
VIAȚĂ JUSĂ ÎN LOCURI ÎNALTE -- Tunete
Email: hayseed@graffiti.net
E-mail: hayseed@graffiti.net
of the song as found on the "They Think It's All Over..." album. However, aside from
a cântecului, așa cum se găsește pe albumul „They Think It’s All Over...”. Cu toate acestea, în afară de
the electric parts, the acoustic voicings match up fairly close to those on the studio
părțile electrice, sonorurile acustice se potrivesc destul de aproape de cele din studio
version. I've kept the tab to a fairly simple diagramming of just the chord progressions,
versiunea. Am păstrat fila la o diagramă destul de simplă a progresiilor acordurilor,
leaving it up to the listener to discern the strumming/picking patterns on the
lăsând la latitudinea ascultătorului să discearnă tiparele de strumming/alegerea de pe
recordings -- they're pretty easy to figure out. Here we go...
înregistrări -- sunt destul de ușor de înțeles. Iată-ne...
SECTION A
SECȚIUNEA A
#5)
#5)
Mama -- tell your children not to go
Mama, spune-le copiilor tăi să nu meargă
#5)
#5)
down to the city where the desperate people go.
până în orașul unde merg oamenii disperați.
Repeat changes above for these lyrics:
Repetați modificările de mai sus pentru aceste versuri:
(#5)
(#5)
And Mama -- don't you let them stray;
Și mama -- nu-i lăsa să rătăcească;
(#5)
(#5)
They won't find peace of mind in such a lonely place.
Nu își vor găsi liniștea sufletească într-un loc atât de singuratic.
SECTION B
SECȚIUNEA B
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3----3/5\3--|
Wannabes and losers all try to get a break . . .
Doritorii și învinșii încearcă toți să obțină o pauză. . .
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
A |--3---------------------------------3---|--2-------------------0h3p0--|
They don't give a damn, they'll do whatever it takes.
Nu le pasă, vor face orice va fi.
E |--1--------1p0-------3------------------|
E |--1--------1p0-------3--------------------|
If they climb the ladder they get to
Dacă urcă pe scara la care ajung
play for higher stakes; that's why there's
jucați pentru mize mai mari; de aceea există
low life in high places.
viață scăzută în locuri înalte.
Then repeat from SECTION A with these lyrics:
Apoi repetați din SECȚIUNEA A cu aceste versuri:
(#5)
(#5)
Mama -- things have changed since you were young;
Mama -- lucrurile s-au schimbat de când erai tânăr;
(#5)
(#5)
When they scream in the dead of night now no one ever comes.
Când țipă în toiul nopții, acum nu mai vine nimeni.
(#5)
(#5)
And the poor man, he's cast as the beggar and the thief;
Și bietul om, este aruncat ca cerșetorul și hoțul;
(#5)
(#5)
You see him down on the street begging for enough to eat.
Îl vezi jos pe stradă cerșind să mănânce suficient.
Then to SECTION B:
Apoi la SECȚIUNEA B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Așteptând la colț am văzut-o așteptând bărbatul;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Când limuzina s-a oprit, am văzut ce se schimbă.
I should'a tried to warn her and make her understand there is
Ar fi trebuit să încerc să o avertizez și să o fac să înțeleagă că există
Low life in high places. There is
Viață scăzută în locuri înalte. Există
(proceed right into:)
(intra in direct :)
SECTION C:
SECȚIUNEA C:
Low life like you never even knew; there is
Viață scăzută cum nu ai știut niciodată; exista
low life, and he lives in me and you; but we
viaţă joasă, şi el trăieşte în mine şi în tine; dar noi
E |---------------------3-------| Go straight into . . .
E |----------------------3--------| Intră direct în . . .
don't all let it through
nu lăsați toți să treacă
SECTION D: (Repeat 2-Bar phrase as necessary for solo)
SECȚIUNEA D: (Repetați fraza cu 2 batai după cum este necesar pentru solo)
E |----------------|---------------| Then back to SECTION B:
E |-----------------|----------------| Apoi înapoi la SECȚIUNEA B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Așteptând la colț am văzut-o așteptând bărbatul;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Când limuzina s-a oprit, am văzut ce se schimbă.
I should'a tried to warn her and make her understand . . .
Ar fi trebuit să încerc să o avertizez și să o fac să înțeleagă. . .
SECTION E (Guitar Breakdown):
SECȚIUNEA E (Defalcarea chitarei):
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
G |------5--5h7p5--------|--------3p0-3--------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5--------|--------3p0-3--------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
A |--/7-------------7\---|--4h5----------------|
E |--1----------3---| Then back to SECTION A, and out....
E |--1----------3---| Apoi înapoi la SECȚIUNEA A și afară....
Enjoy!
Bucurați-vă!