Low Life in High Places Letra Traducción al Español

LOW LIFE IN HIGH PLACES -- Thunder
VIDA BAJA EN LUGARES ALTOS -- Trueno
Email: hayseed@graffiti.net
Correo electrónico: hayseed@graffiti.net
of the song as found on the "They Think It's All Over..." album. However, aside from
de la canción tal como se encuentra en el álbum "They Think It's All Over...". Sin embargo, aparte de
the electric parts, the acoustic voicings match up fairly close to those on the studio
Las partes eléctricas, las voces acústicas coinciden bastante con las del estudio.
version. I've kept the tab to a fairly simple diagramming of just the chord progressions,
versión. He mantenido la tablatura en un diagrama bastante simple de solo las progresiones de acordes,
leaving it up to the listener to discern the strumming/picking patterns on the
dejando en manos del oyente discernir los patrones de rasgueo/punteo en el
recordings -- they're pretty easy to figure out. Here we go...
grabaciones: son bastante fáciles de entender. Aquí vamos...
SECTION A
SECCIÓN A
#5)
#5)
Mama -- tell your children not to go
Mamá, diles a tus hijos que no vayan.
#5)
#5)
down to the city where the desperate people go.
hasta la ciudad donde va la gente desesperada.
Repeat changes above for these lyrics:
Repita los cambios anteriores para estas letras:
(#5)
(#5)
And Mama -- don't you let them stray;
Y mamá, no dejes que se extravíen;
(#5)
(#5)
They won't find peace of mind in such a lonely place.
No encontrarán tranquilidad en un lugar tan solitario.
SECTION B
SECCIÓN B
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
Wannabes and losers all try to get a break . . .
Tanto los aspirantes como los perdedores intentan conseguir un descanso. . .
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
They don't give a damn, they'll do whatever it takes.
Les importa un carajo, harán lo que sea necesario.
E |--1--------1p0-------3------------------|
E |--1--------1p0-------3------------------|
If they climb the ladder they get to
Si suben la escalera llegarán a
play for higher stakes; that's why there's
jugar por apuestas más altas; por eso hay
low life in high places.
vida baja en las altas esferas.
Then repeat from SECTION A with these lyrics:
Luego repite desde la SECCIÓN A con esta letra:
(#5)
(#5)
Mama -- things have changed since you were young;
Mamá, las cosas han cambiado desde que eras joven;
(#5)
(#5)
When they scream in the dead of night now no one ever comes.
Cuando gritan en plena noche, ahora nadie viene.
(#5)
(#5)
And the poor man, he's cast as the beggar and the thief;
Y el pobre es echado como el mendigo y el ladrón;
(#5)
(#5)
You see him down on the street begging for enough to eat.
Lo ves en la calle pidiendo suficiente para comer.
Then to SECTION B:
Luego a la SECCIÓN B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Esperando en la esquina la vi esperando al hombre;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Cuando la limusina se detuvo vi lo que estaba cambiando de manos.
I should'a tried to warn her and make her understand there is
Debería haber intentado advertirle y hacerle entender que hay
Low life in high places. There is
Vida baja en las altas esferas. hay
(proceed right into:)
(Continúe directamente en:)
SECTION C:
SECCIÓN C:
Low life like you never even knew; there is
Vida baja como nunca la conociste; hay
low life, and he lives in me and you; but we
vida baja, y él vive en mí y en ti; pero nosotros
E |---------------------3-------| Go straight into . . .
E |---------------------3---------------| Vaya directamente a . . .
don't all let it through
no todos lo dejen pasar
SECTION D: (Repeat 2-Bar phrase as necessary for solo)
SECCIÓN D: (Repita la frase de 2 compases según sea necesario para el solo)
E |----------------|---------------| Then back to SECTION B:
E |----------------|------------------------| Luego regrese a la SECCIÓN B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Esperando en la esquina la vi esperando al hombre;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Cuando la limusina se detuvo vi lo que estaba cambiando de manos.
I should'a tried to warn her and make her understand . . .
Debería haber intentado advertirle y hacerle entender. . .
SECTION E (Guitar Breakdown):
SECCIÓN E (Desglose de la guitarra):
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
E |--1----------3---| Then back to SECTION A, and out....
E |--1----------3---| Luego regresa a la SECCIÓN A, y sale....
Enjoy!
¡Disfruta!