Low Life in High Places Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LOW LIFE IN HIGH PLACES -- Thunder
YÜKSEK YERLERDE DÜŞÜK YAŞAM - Gök Gürültüsü
Email: hayseed@graffiti.net
E-posta: hayseed@graffiti.net
of the song as found on the "They Think It's All Over..." album. However, aside from
şarkının "Onlar Her Şeyin Bittiğini Düşünüyorlar..." albümünde bulunan hali. Ancak bunun dışında
the electric parts, the acoustic voicings match up fairly close to those on the studio
elektrikli parçalar ve akustik seslendirmeler stüdyodakilere oldukça yakın
version. I've kept the tab to a fairly simple diagramming of just the chord progressions,
versiyon. Sekmeyi sadece akor ilerlemelerinin oldukça basit bir diyagramıyla tuttum,
leaving it up to the listener to discern the strumming/picking patterns on the
tıngırdama/seçim modellerini ayırt etme işi dinleyiciye bırakılmıştır.
recordings -- they're pretty easy to figure out. Here we go...
kayıtlar -- anlaşılması oldukça kolaydır. İşte başlıyoruz...
SECTION A
BÖLÜM A
#5)
#5)
Mama -- tell your children not to go
Anne, çocuklarına gitmemelerini söyle
#5)
#5)
down to the city where the desperate people go.
çaresiz insanların gittiği şehre.
Repeat changes above for these lyrics:
Bu şarkı sözleri için yukarıdaki değişiklikleri tekrarlayın:
(#5)
(#5)
And Mama -- don't you let them stray;
Ve anne, onların başıboş kalmasına izin verme;
(#5)
(#5)
They won't find peace of mind in such a lonely place.
Böyle ıssız bir yerde huzur bulamayacaklar.
SECTION B
BÖLÜM B
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
Wannabes and losers all try to get a break . . .
Özentiler ve kaybedenlerin hepsi bir ara vermeye çalışır. . .
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
A |----------------3--------------------------------3---|--2----------------0h3p0--|
They don't give a damn, they'll do whatever it takes.
Umursamazlar, ne gerekiyorsa yaparlar.
E |--1--------1p0-------3------------------|
E |--1-------1p0-------3-------|
If they climb the ladder they get to
Eğer merdivene tırmanırlarsa
play for higher stakes; that's why there's
daha yüksek bahisler için oynayın; bu yüzden var
low life in high places.
yüksek yerlerde düşük yaşam.
Then repeat from SECTION A with these lyrics:
Daha sonra BÖLÜM A'yı şu sözlerle tekrarlayın:
(#5)
(#5)
Mama -- things have changed since you were young;
Anne, küçüklüğünden bu yana bazı şeyler değişti;
(#5)
(#5)
When they scream in the dead of night now no one ever comes.
Artık gece yarısı çığlık attıklarında kimse gelmiyor.
(#5)
(#5)
And the poor man, he's cast as the beggar and the thief;
Ve zavallı adam, dilenci ve hırsız rolüne bürünüyor;
(#5)
(#5)
You see him down on the street begging for enough to eat.
Onu sokakta yeterince yemek için yalvarırken görüyorsunuz.
Then to SECTION B:
Daha sonra BÖLÜM B'ye:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Köşede beklerken onu adamı beklerken gördüm;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Limuzin yanaştığında neyin el değiştirdiğini gördüm.
I should'a tried to warn her and make her understand there is
Onu uyarmalı ve bir şeyler olduğunu anlamasını sağlamalıydım.
Low life in high places. There is
Yüksek yerlerde düşük yaşam. var
(proceed right into:)
(doğrudan devam edin :)
SECTION C:
BÖLÜM C:
Low life like you never even knew; there is
Senin hiç bilmediğin aşağılık bir hayat; var
low life, and he lives in me and you; but we
düşük hayat ve o bende ve sende yaşıyor; ama biz
E |---------------------3-------| Go straight into . . .
E |---------------------3----------| Doğrudan içeri girin. . .
don't all let it through
hepinizin geçmesine izin vermeyin
SECTION D: (Repeat 2-Bar phrase as necessary for solo)
BÖLÜM D: (Solo için gerektiği kadar 2-Bar cümlesini tekrarlayın)
E |----------------|---------------| Then back to SECTION B:
E |----------------|---------------| Daha sonra BÖLÜM B'ye dönelim:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Köşede beklerken onu adamı beklerken gördüm;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Limuzin yanaştığında neyin el değiştirdiğini gördüm.
I should'a tried to warn her and make her understand . . .
Onu uyarmalı ve anlamasını sağlamalıydım. . .
SECTION E (Guitar Breakdown):
BÖLÜM E (Gitar Dağılımı):
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
G |----------5--5h7p5-------|-----------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |----------5--5h7p5-------|-----------3p0-3-------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
A |--/7-----------7\---|--4h5---------------|
E |--1----------3---| Then back to SECTION A, and out....
E |--1----------3---| Daha sonra BÖLÜM A'ya dönün ve çıkın...
Enjoy!
Tadını çıkarın!