Low Life in High Places Songtekst Nederlandse Vertaling

LOW LIFE IN HIGH PLACES -- Thunder
LAGE LEVEN OP HOGE PLAATSEN - Donder
Email: hayseed@graffiti.net
E-mail: hayseed@graffiti.net
of the song as found on the "They Think It's All Over..." album. However, aside from
van het nummer zoals te vinden op het album "They Think It's All Over...". Echter, afgezien van
the electric parts, the acoustic voicings match up fairly close to those on the studio
de elektrische delen en de akoestische stemmen komen redelijk overeen met die in de studio
version. I've kept the tab to a fairly simple diagramming of just the chord progressions,
versie. Ik heb het tabblad bij een vrij eenvoudige diagrammen van alleen de akkoordprogressies gehouden,
leaving it up to the listener to discern the strumming/picking patterns on the
het aan de luisteraar overlaten om de tokkel- / plukpatronen op de gitaar te onderscheiden
recordings -- they're pretty easy to figure out. Here we go...
opnames - ze zijn vrij eenvoudig te achterhalen. Daar gaan we...
SECTION A
DEEL A
#5)
#5)
Mama -- tell your children not to go
Mama, zeg tegen je kinderen dat ze niet moeten gaan
#5)
#5)
down to the city where the desperate people go.
naar de stad waar de wanhopige mensen naartoe gaan.
Repeat changes above for these lyrics:
Herhaal bovenstaande wijzigingen voor deze songteksten:
(#5)
(#5)
And Mama -- don't you let them stray;
En mama – laat ze niet afdwalen;
(#5)
(#5)
They won't find peace of mind in such a lonely place.
Ze zullen op zo'n eenzame plek geen gemoedsrust vinden.
SECTION B
DEEL B
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
Wannabes and losers all try to get a break . . .
Wannabes en verliezers proberen allemaal een pauze te nemen. . .
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
A |--3------------------------------3---|--2----------------0h3p0--|
They don't give a damn, they'll do whatever it takes.
Het kan ze niets schelen, ze zullen doen wat nodig is.
E |--1--------1p0-------3------------------|
E |--1--------1p0-------3------------------|
If they climb the ladder they get to
Als ze de ladder beklimmen, komen ze er wel
play for higher stakes; that's why there's
speel voor hogere inzetten; daarom is er
low life in high places.
laag leven op hoge plaatsen.
Then repeat from SECTION A with these lyrics:
Herhaal dan vanaf DEEL A met deze tekst:
(#5)
(#5)
Mama -- things have changed since you were young;
Mama – de dingen zijn veranderd sinds je jong was;
(#5)
(#5)
When they scream in the dead of night now no one ever comes.
Als ze in het holst van de nacht schreeuwen, komt er nooit iemand.
(#5)
(#5)
And the poor man, he's cast as the beggar and the thief;
En de arme man wordt afgeschilderd als de bedelaar en de dief;
(#5)
(#5)
You see him down on the street begging for enough to eat.
Je ziet hem op straat smeken om genoeg te eten.
Then to SECTION B:
Vervolgens naar DEEL B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Wachtend op de hoek zag ik haar op de man wachten;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Toen de limousine stopte, zag ik wat er van eigenaar veranderde.
I should'a tried to warn her and make her understand there is
Ik had moeten proberen haar te waarschuwen en haar duidelijk te maken dat dit zo is
Low life in high places. There is
Laag leven op hoge plaatsen. Er is
(proceed right into:)
(ga direct door :)
SECTION C:
DEEL C:
Low life like you never even knew; there is
Een laag leven zoals je het nog nooit hebt geweten; er is
low life, and he lives in me and you; but we
een laag leven, en hij leeft in mij en jou; maar wij
E |---------------------3-------| Go straight into . . .
E |--------------------3-------| Ga direct naar binnen. . .
don't all let it through
laat het allemaal niet door
SECTION D: (Repeat 2-Bar phrase as necessary for solo)
DEEL D: (Herhaal de frase van 2 maten indien nodig voor solo)
E |----------------|---------------| Then back to SECTION B:
E |---------------|---------------| Dan terug naar DEEL B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Wachtend op de hoek zag ik haar op de man wachten;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Toen de limousine stopte, zag ik wat er van eigenaar veranderde.
I should'a tried to warn her and make her understand . . .
Ik had moeten proberen haar te waarschuwen en haar het te laten begrijpen. . .
SECTION E (Guitar Breakdown):
DEEL E (Gitaarverdeling):
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
A |--/7------------7\---|--4h5--------------|
E |--1----------3---| Then back to SECTION A, and out....
E |--1----------3---| Dan terug naar DEEL A, en weg....
Enjoy!
Geniet ervan!