Low Life in High Places Letras Tradução em Português

LOW LIFE IN HIGH PLACES -- Thunder
VIDA BAIXA EM LUGARES ALTOS - Trovão
Email: hayseed@graffiti.net
E-mail: hayseed@graffiti.net
of the song as found on the "They Think It's All Over..." album. However, aside from
da música encontrada no álbum "They Think It's All Over...". Contudo, além de
the electric parts, the acoustic voicings match up fairly close to those on the studio
nas partes elétricas, as aberturas acústicas combinam bastante com as do estúdio
version. I've kept the tab to a fairly simple diagramming of just the chord progressions,
versão. Eu mantive a guia para uma diagramação bastante simples apenas das progressões de acordes,
leaving it up to the listener to discern the strumming/picking patterns on the
deixando para o ouvinte discernir os padrões de dedilhado / palhetada no
recordings -- they're pretty easy to figure out. Here we go...
gravações - elas são muito fáceis de descobrir. Aqui vamos nós...
SECTION A
SEÇÃO A
#5)
#5)
Mama -- tell your children not to go
Mamãe - diga aos seus filhos para não irem
#5)
#5)
down to the city where the desperate people go.
até a cidade para onde vão as pessoas desesperadas.
Repeat changes above for these lyrics:
Repita as alterações acima para estas letras:
(#5)
(#5)
And Mama -- don't you let them stray;
E mamãe – não os deixe se perder;
(#5)
(#5)
They won't find peace of mind in such a lonely place.
Eles não encontrarão paz de espírito num lugar tão solitário.
SECTION B
SEÇÃO B
E |--1-----1p0-------3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
E |--1-----1p0---3-------|--1-----1p0-------3---3/5\3--|
Wannabes and losers all try to get a break . . .
Todos os aspirantes e perdedores tentam dar um tempo. . .
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
A |--3--------------------------------3---|--2-----------------0h3p0--|
They don't give a damn, they'll do whatever it takes.
Eles não se importam, farão o que for preciso.
E |--1--------1p0-------3------------------|
E |--1----1p0------3-------|
If they climb the ladder they get to
Se eles subirem a escada, chegarão
play for higher stakes; that's why there's
jogue com apostas mais altas; é por isso que há
low life in high places.
vida baixa em lugares altos.
Then repeat from SECTION A with these lyrics:
Em seguida, repita da SEÇÃO A com esta letra:
(#5)
(#5)
Mama -- things have changed since you were young;
Mamãe – as coisas mudaram desde que você era jovem;
(#5)
(#5)
When they scream in the dead of night now no one ever comes.
Quando eles gritam na calada da noite, ninguém aparece.
(#5)
(#5)
And the poor man, he's cast as the beggar and the thief;
E o pobre homem é considerado o mendigo e o ladrão;
(#5)
(#5)
You see him down on the street begging for enough to eat.
Você o vê na rua implorando por comida.
Then to SECTION B:
Então para a SEÇÃO B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Esperando na esquina eu a vi esperando o homem;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Quando a limusine parou, vi o que estava mudando de mãos.
I should'a tried to warn her and make her understand there is
Eu deveria ter tentado avisá-la e fazê-la entender que existe
Low life in high places. There is
Vida baixa em lugares altos. Há
(proceed right into:)
(vá direto para:)
SECTION C:
SEÇÃO C:
Low life like you never even knew; there is
Vida baixa como você nunca conheceu; existe
low life, and he lives in me and you; but we
vida baixa, e ele vive em mim e em você; mas nós
E |---------------------3-------| Go straight into . . .
E |---------------------3-------| Entre direto. . .
don't all let it through
não deixe tudo passar
SECTION D: (Repeat 2-Bar phrase as necessary for solo)
SEÇÃO D: (Repita a frase de 2 compassos conforme necessário para o solo)
E |----------------|---------------| Then back to SECTION B:
E |----------------|---------------| Então, de volta à SEÇÃO B:
Waiting on the corner I saw her waiting for the man;
Esperando na esquina eu a vi esperando o homem;
When the limo pulled up I saw what was changing hands.
Quando a limusine parou, vi o que estava mudando de mãos.
I should'a tried to warn her and make her understand . . .
Eu deveria ter tentado avisá-la e fazê-la entender. . .
SECTION E (Guitar Breakdown):
SEÇÃO E (Detalhamento da guitarra):
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
G |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
D |------5--5h7p5-------|--------3p0-3-------|
A |--/7------------7\---|--4h5---------------|
A |--/7-----------7\---|--4h5---------------|
E |--1----------3---| Then back to SECTION A, and out....
E |--1----------3---| Depois, volte para a SEÇÃO A e saia....
Enjoy!
Aproveite!