Cross Out the Eyes 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
Let's call this the quiet city
ここを静かな街と呼ぼう
Where screams are felt
悲鳴が感じられる場所
as a wave of stoplights
信号の波のように
Drive through the streets as
通りをドライブします
gunshots punctuate the night
銃声が夜を中断する
The sides we take divide
私たちが取る側は分かれる
us from our faith
私たちの信仰から
And the morning dove gets
そして朝の鳩は
caught in the telephone wire
電話線に引っかかる
Asleep you set the fire
寝ている間に火をつけます
in your own house
自分の家で
And the night was
そしてその夜は
a knife that cut
切るナイフ
And I'm para--
そして私はパラ--
Chorus 1:
コーラス1:
--lyzed
--lyzed
Cross out the eyes
目を×印で消す
Blur all the lines
すべての線をぼかします
Tearing this canvas
このキャンバスを引き裂いて
from the wall
壁から
We crossed out the eyes
私たちは目を消しました
Put lines through these cries
この叫びにセリフを入れて
We pulled all the leaves
葉っぱを全部抜きました
from the trees that fall
倒れる木々から
(your trees that fall
(倒れるあなたの木々
your trees that fall
倒れるあなたの木々
your trees that fall
倒れるあなたの木々
your trees that fall)
倒れるあなたの木)
Verse 2:
2節:
A silent dance that we
私たちの静かなダンス
did into this hospital bed
この病院のベッドに行った
Hear voices from another room
別の部屋から声が聞こえる
"It happens all the time"
「それはいつも起こります」
but you leave in the sand
でもあなたは砂の中に置き去りにします
the leaves fallen
葉が落ちた
counting down days to live
余命日をカウントダウンする
Drain the blood
血を抜きます
from this valentine!
今年のバレンタインから！
"We can rise on the
「我々は上に立つことができる
wings of the dove
鳩の翼
See blue skies getting caught
青空が捉えられていくのを見てください
in the trail of all this smoke
このすべての煙の跡で
We can rise like candles in
私たちはろうそくのように立ち上がることができます
the dark-yours always"
暗闇はいつもあなたのものよ」
and an envelope marked with
とマークされた封筒
your new address
あなたの新しい住所
Asleep you set the fire
寝ている間に火をつけます
in your own house
自分の家で
And the night was
そしてその夜は
a knife that cut
切るナイフ
And I'm para--
そして私はパラ--
Chorus 2:
コーラス2:
--lyzed
--lyzed
Cross out the eyes
目を×印で消す
Blur all the lines
すべての線をぼかします
Tearing this canvas
このキャンバスを引き裂いて
from the wall
壁から
We crossed out the eyes
私たちは目を消しました
Put lines through these cries
この叫びにセリフを入れて
We pulled all the leaves
葉っぱを全部抜きました
from the trees that fall
倒れる木々から
Bridge:
ブリッジ:
(Cross out the eyes!)
（目を横取りしてください！）
(Blur all the lines!)
(すべての線をぼかしましょう!)
(Cries!)
（泣く！）
(Repeat)
(繰り返し)
Dm(hold)
Dm(長押し)
Interlude:
間奏曲：
your cries!!
あなたの叫び声！！
Verse 3:
3節:
It was the first
それは最初でした
time face to face
対面の時間
I'm crossing the line
一線を越えてるよ
Talking to the other
相手と話す
side of death
死の側面
Hearing the words that choke
息が詰まるような言葉を聞くと
memories into flatlines
思い出をフラットラインに
I'm calling your name
あなたの名前を呼んでいます
hoping for something
何かを期待して
to wash these dreams
この夢を洗うために
of you away
離れたあなたの
(till we die!)
(死ぬまで!)
(memories in flatlines!)
(思い出はフラットラインに!)
Chorus 3:
コーラス3:
Cross out the eyes when
こんな時は目を×印で消します
you said all these lies
あなたはこれらすべての嘘を言いました
Cross out the eyes when
こんな時は目を×印で消します
you said all these lies
あなたはこれらすべての嘘を言いました
Outro:
アウトロ:
Fence was blown down in a
フェンスが吹き飛ばされた
winter storm and this field
冬の嵐とこの野原
(cross out the eyes!)
（目を消してください！）
Stretches out of this
ここから伸びる
world into the sound
世界を音の中へ
(A trace of!)
(の痕跡!)
What can we do put a stop to
どうすれば止められるでしょうか
the coming white days
来たる白い日々
(In a love song!)
（ラブソングで！）
I'm hoping for something to wash
何か洗えるものを期待しています
C(hold)
C(長押し)
these dreams of you away
あなたが離れていく夢
(Stretches out of this world
(この世界から広がって
Lets drive back the dead
死者を追い返してやろう
Stretches out of this world
この世の外に広がる
Stretches out of this world)
この世のものとは思えないほど広がっている)