Kiss You All Over Liedtext Deutsche Übersetzung

(Agusto/Arnold)
(Agusto/Arnold)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
No Chord (C)
Kein Akkord (C)
(keyboard fade in)
(Einblenden der Tastatur)
G-|--------------------|----------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|------|----------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
D-|--------5------------------5--|-5~------7-------------------7--|
D-|--------5----5--|-5~------7-----7--|
G-|--5---------7p5------7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
G-|--5---------7p5------7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
A-|----------------------------|----------------------6p5p3-----5-----3~--|
A-|-------------|-------6p5p3-----5-----3~--|
us2
us2
B-|---------------------------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|--------------------------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|-------------------13-----15b(17)13-15----|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|-----13-----15b(17)13-15----|
G-|--12-----------------------12-|-12~-------12/14-------14--------------14-|
G-|--12---------12-|-12~-------12/14-------14--------------14-|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8----------------------|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8-------|
G-|----------------------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|--------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|--5/7~----------5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
G-|--5/7~----------5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
A-|-----------------------------|-------6p5p3---3-5/7-----------------------|
A-|--------------|-------6p5p3---3-5/7--------|
B-|----------------------15b(17)~-|--------------------13-15---|
B-|---------------------15b(17)~-|------13-15---|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|-------------------------------8-|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|-------------------------------8-|
G-|-----------------------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
G-|--------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
G-|--------------------------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
G-|-----------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
us4
us4
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
VERSE:
VERS:
When you get home babe, gonna light your fire
Wenn du nach Hause kommst, Baby, werde ich dein Feuer anzünden
All day I've been thinking about you, your my one desire
Den ganzen Tag habe ich an dich gedacht, du bist mein einziger Wunsch
Gonna wrap my arms around you, and hold you next to me
Ich werde meine Arme um dich legen und dich neben mir halten
Oh, baby wanna taste your lips, I wanna be your fantasy
Oh, Baby, ich möchte deine Lippen schmecken, ich möchte deine Fantasie sein
I wanna kiss you all over, all over again
Ich möchte dich immer wieder küssen
I wanna kiss you all over
Ich möchte dich überall küssen
Till the night closes in, till the night closes in.
Bis die Nacht hereinbricht, bis die Nacht hereinbricht.
I dont know what I'd do without you babe, dont know where I'd be
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde, Baby, ich weiß nicht, wo ich wäre
You're not just another lover you mean everything to me
Du bist nicht nur ein weiterer Liebhaber, du bedeutest mir alles
Everytime I'm with you baby, I cant believe it's true
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, Baby, kann ich nicht glauben, dass es wahr ist
When your laying in my arms and you do the things you do
Wenn du in meinen Armen liegst und die Dinge tust, die du tust
I took a heavenly ride through out silence
Ich habe eine himmlische Fahrt durch unsere Stille gemacht
I knew the moment had arrived
Ich wusste, dass der Moment gekommen war
For killing the past and coming back to life.
Um die Vergangenheit zu töten und ins Leben zurückzukehren.
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
e:------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------|
B:-----------8---------------------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
B:-----------8------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7---------------------------9p7--5--|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7------------9p7--5--|
D:--5--------------------7------------------------------------------------|
D:--5--------------------7------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
--7p5-----5--7b9--------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|-----------------------|
--7p5-----5--7b9--------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|-----------------------|
--12b--8----------8------10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
--12b--8----------8------10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
SECOND VERSE :
ZWEITER VERS:
...silence | ...had begun |
...Stille | ...hatte begonnen |
...shining sun
...strahlende Sonne
I took a heavenly ride through our silence.
Ich habe eine himmlische Fahrt durch unsere Stille gemacht.
I knew the waiting had begun.
Ich wusste, dass das Warten begonnen hatte.
And headed straight... Into the shining sun.
Und ging geradeaus... In die strahlende Sonne.
OUTRO SOLO:
OUTRO SOLO:
^ hmmmm - a bit tricky! :)
^ hmmmm – etwas knifflig! :) :)
- there's probably a better
- Es gibt wahrscheinlich eine bessere
way of writing this!
Art, das zu schreiben!
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||-------|
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||-------|
release immdly ^ ^------- repeat this section 3 times ---------------|
sofort loslassen ^ ^------- Wiederholen Sie diesen Abschnitt dreimal ---------------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--7-----5------------------5--5------------------5--0--5======\0----------|
--7-----5----5--5----5--0--5======\0----------|
^ v.rapid slide from 3rd fret
^ v.schnelles Gleiten vom 3. Bund