Kiss You All Over 歌詞 日本語訳

(Agusto/Arnold)
(アグスト/アーノルド)
INTRO:
イントロ:
No Chord (C)
ノーコード(C)
(keyboard fade in)
(キーボードフェードイン)
G-|--------------------|----------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|----------------------|----------|---7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
G-|----------5-7-7b(9)-----r7-----|---------------5--7--7b(9)r7p5-----|
D-|--------5------------------5--|-5~------7-------------------7--|
D-|----------5----------5--|-5~-----7--------7--|
G-|--5---------7p5------7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
G-|---5--------7p5-----7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
A-|----------------------------|----------------------6p5p3-----5-----3~--|
A-|----------------------------|---------------------6p5p3-----5-----3~---|
us2
私たち2
B-|---------------------------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|--------------------------|-15---b(17)--------(17)r15---|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|-------------------13-----15b(17)13-15----|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|--------13-----15b(17)13-15----|
G-|--12-----------------------12-|-12~-------12/14-------14--------------14-|
G-|--12----------------------12-|-12~------12/14-------14--------------14-|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8----------------------|
B-|-13-15--15b(17)r15p13-----------|---5----8----------------------|
G-|----------------------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|----------------------14------|-x--------7b(9)~----------7--5\4--|
G-|--5/7~----------5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
G-|---5/7~----------5-4---5---4---|----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
A-|-----------------------------|-------6p5p3---3-5/7-----------------------|
A-|----------------------------|----------6p5p3---3-5/7----------------------|
B-|----------------------15b(17)~-|--------------------13-15---|
B-|----------------------15b(17)~-|----------------------13-15---|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|-------------------------------8-|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|------------------------------8-|
G-|-----------------------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
G-|----------------------------|-5-7--7b(9)~----------------------7b(9)----|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
G-|--------------------------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
G-|--------------------------7---|-7b(9)-----r7p5---5-7-7----|
us4
us4
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
VERSE:
詩:
When you get home babe, gonna light your fire
家に帰ったら、火をつけるよ
All day I've been thinking about you, your my one desire
一日中あなたのことを考えていた、あなたのただ一つの願い
Gonna wrap my arms around you, and hold you next to me
両腕であなたを包み込み、隣に抱きしめます
Oh, baby wanna taste your lips, I wanna be your fantasy
ああ、ベイビー、あなたの唇を味わいたい、私はあなたのファンタジーになりたい
I wanna kiss you all over, all over again
何度でも何度でもあなたにキスしたい
I wanna kiss you all over
全身にキスしたい
Till the night closes in, till the night closes in.
夜が閉まるまで、夜が閉まるまで。
I dont know what I'd do without you babe, dont know where I'd be
あなたなしでは私はどうなるかわからない、ベイビー、私がどこにいるかわからない
You're not just another lover you mean everything to me
あなたはただの恋人ではない、あなたは私にとってすべてを意味します
Everytime I'm with you baby, I cant believe it's true
あなたと一緒にいるときはいつも、それが本当だなんて信じられないよ、ベイビー
When your laying in my arms and you do the things you do
あなたが私の腕の中に横たわり、あなたがすることをするとき
I took a heavenly ride through out silence
静寂の中で天国に乗った
I knew the moment had arrived
その瞬間が来たのは分かっていた
For killing the past and coming back to life.
過去を殺し、生き返るために。
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
e:------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------8---------------------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
B:-----------8--------------------------8--10--10b13==r10--8--10-----------|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7---------------------------9p7--5--|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7---------------------------9p7--5--|
D:--5--------------------7------------------------------------------------|
D:--5--------------------7-------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
--7p5-----5--7b9--------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|-----------------------|
--7p5-----5--7b9----------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|----------------------|
--12b--8----------8------10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
--12b--8----------8-----10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
SECOND VERSE :
2 番目の詩:
...silence | ...had begun |
...沈黙 | ...始まりました |
...shining sun
...輝く太陽
I took a heavenly ride through our silence.
私は沈黙の中を天国に乗りました。
I knew the waiting had begun.
待ちが始まっていることが分かりました。
And headed straight... Into the shining sun.
そして真っすぐに向かって…輝く太陽の中へ。
OUTRO SOLO:
アウトロソロ:
^ hmmmm - a bit tricky! :)
^ うーん、ちょっと難しいですね！ :)
- there's probably a better
- おそらくもっと良いものがあるでしょう
way of writing this!
この書き方！
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||-------|
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||------|
release immdly ^ ^------- repeat this section 3 times ---------------|
すぐに解放してください ^ ^------ このセクションを 3 回繰り返します ---------------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--7-----5------------------5--5------------------5--0--5======\0----------|
--7-----5-------5--5------5--0--5======\0----------|
^ v.rapid slide from 3rd fret
^ v.3フレットからの急速スライド