Kiss You All Over Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Agusto/Arnold)
(Agusto/Arnold)
INTRO:
WSTĘP:
No Chord (C)
Brak akordu (C)
(keyboard fade in)
(klawiatura zanika)
G-|--------------------|----------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|-----|------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
D-|--------5------------------5--|-5~------7-------------------7--|
D-|--------5-----------------5--|-5~------7------7---|
G-|--5---------7p5------7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
G-|--5--------7p5------7--7b(9)-----|--------------7---5\4--5/7~------|
A-|----------------------------|----------------------6p5p3-----5-----3~--|
A-|----------------------------|----------------------6p5p3-----5-----3~--|
us2
my2
B-|---------------------------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|--------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|-------------------13-----15b(17)13-15----|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|---------------------------------13-----15b(17)13-15----|
G-|--12-----------------------12-|-12~-------12/14-------14--------------14-|
G-|--12----------------------12-|-12~------12/14-------14--------------14-|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8----------------------|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8----------------------|
G-|----------------------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|----------------------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|--5/7~----------5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
G-|--5/7~-----5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
A-|-----------------------------|-------6p5p3---3-5/7-----------------------|
A-|-----------------------------|-------6p5p3---3-5/7----------------------------|
B-|----------------------15b(17)~-|--------------------13-15---|
B-|----------------------15b(17)~-|---------------------------------13-15---|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|-------------------------------8-|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|-----------------------------------------8-|
G-|-----------------------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
G-|----------------------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
G-|--------------------------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
G-|-----------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
us4
my4
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
VERSE:
WERSET:
When you get home babe, gonna light your fire
Kiedy wrócisz do domu, kochanie, rozpalę twój ogień
All day I've been thinking about you, your my one desire
Cały dzień myślałem o Tobie, jesteś moim jedynym pragnieniem
Gonna wrap my arms around you, and hold you next to me
Obejmę cię ramionami i zatrzymam obok siebie
Oh, baby wanna taste your lips, I wanna be your fantasy
Och, kochanie, chcę posmakować twoich ust, chcę być twoją fantazją
I wanna kiss you all over, all over again
Chcę cię całować cały czas, jeszcze raz
I wanna kiss you all over
Chcę cię całować całego
Till the night closes in, till the night closes in.
Dopóki noc się nie zamknie, dopóki noc się nie zamknie.
I dont know what I'd do without you babe, dont know where I'd be
Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił, kochanie, nie wiem, gdzie byłbym
You're not just another lover you mean everything to me
Nie jesteś tylko kolejnym kochankiem, jesteś dla mnie wszystkim
Everytime I'm with you baby, I cant believe it's true
Za każdym razem, gdy jestem z tobą, kochanie, nie mogę uwierzyć, że to prawda
When your laying in my arms and you do the things you do
Kiedy leżysz w moich ramionach i robisz to, co robisz
I took a heavenly ride through out silence
Odbyłem niebiańską podróż przez ciszę
I knew the moment had arrived
Wiedziałem, że nadszedł ten moment
For killing the past and coming back to life.
Za zabicie przeszłości i powrót do życia.
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
e:------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------8---------------------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
B:---------------8---------------------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7---------------------------9p7--5--|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7--------------------------9p7--5--|
D:--5--------------------7------------------------------------------------|
D:--5------7------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
O:--------------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------|
--7p5-----5--7b9--------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|-----------------------|
--7p5-----5--7b9------------7b8--5-----7=--5--7b--/0------|-----------------------|
--12b--8----------8------10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
--12b--8--------------8------10b12r10--8--10------8--8s0--------------------------------||
SECOND VERSE :
DRUGA WERSJA:
...silence | ...had begun |
...cisza | ...zaczęło się |
...shining sun
...świecące słońce
I took a heavenly ride through our silence.
Odbyłem niebiańską podróż przez naszą ciszę.
I knew the waiting had begun.
Wiedziałem, że rozpoczęło się czekanie.
And headed straight... Into the shining sun.
I skierowałem się prosto... W świecące słońce.
OUTRO SOLO:
SOLO WYJŚCIOWE:
^ hmmmm - a bit tricky! :)
^ hmmmm - trochę trudne! :)
- there's probably a better
- prawdopodobnie jest lepsze
way of writing this!
sposób to napisać!
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||-------|
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||--|
release immdly ^ ^------- repeat this section 3 times ---------------|
zwolnij natychmiast ^ ^------- powtórz tę sekcję 3 razy ---------------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--7-----5------------------5--5------------------5--0--5======\0----------|
--7-----5-----------------5--5-----------------5--0--5======\0----------|
^ v.rapid slide from 3rd fret
^ v.szybki poślizg od trzeciego progu