Kiss You All Over Paroles Traduction Française

(Agusto/Arnold)
(Agusto/Arnold)
INTRO:
INTRO :
No Chord (C)
Pas d'accord (C)
(keyboard fade in)
(fondu du clavier)
G-|--------------------|----------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|----------|----------|--7---b(9)-----(9)b(10)r(9)r7---|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
G-|----------5-7-7b(9)----r7-----|------------5--7--7b(9)r7p5-----|
D-|--------5------------------5--|-5~------7-------------------7--|
D-|--------5------------------5--|-5~------7------------------7--|
G-|--5---------7p5------7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
G-|--5---------7p5------7--7b(9)-----|----------7---5\4--5/7~------|
A-|----------------------------|----------------------6p5p3-----5-----3~--|
A-|------------------|----------------------6p5p3-----5-----3~--|
us2
nous2
B-|---------------------------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|---------------------------|-15---b(17)--------(17)r15--|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|-------------------13-----15b(17)13-15----|
B-|-----13-15-15b(17)~---r15-----|-------------------13-----15b(17)13-15----|
G-|--12-----------------------12-|-12~-------12/14-------14--------------14-|
G-|--12-----------------------12-|-12~-------12/14-------14--------------14-|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8----------------------|
B-|-13-15--15b(17)r15p13------------|---5----8----------------------|
G-|----------------------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|------------14---------|-x--------7b(9)~-------7--5\4--|
G-|--5/7~----------5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
G-|--5/7~---------5-4---5---4--|-----------------------5-----5-7b(9)r7p5---|
A-|-----------------------------|-------6p5p3---3-5/7-----------------------|
A-|-------------------|-------6p5p3--------3-5/7-----------------------|
B-|----------------------15b(17)~-|--------------------13-15---|
B-|----------------------15b(17)~-|------------------------13-15---|
B-|-15-b(17)r15p13-15~----------|-------------------------------8-|
B-|-15-b(17)r15p13-15~--------------|-------------------------------8-|
G-|-----------------------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
G-|-----------------------------|-5-7--7b(9)~------------7b(9)----|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
B-|-8--6--8p6p5-h6--6-5h6p5----5-|----------------------------|
G-|--------------------------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
G-|--------------------------7---|-7b(9)------r7p5---5-7-7----|
us4
nous4
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|--------------------------||
G-|------b(9)r7p5-7---p5p4----h5--|------------------------------||
VERSE:
VERSET :
When you get home babe, gonna light your fire
Quand tu rentreras à la maison bébé, tu allumeras ton feu
All day I've been thinking about you, your my one desire
Toute la journée j'ai pensé à toi, tu es mon seul désir
Gonna wrap my arms around you, and hold you next to me
Je vais enrouler mes bras autour de toi et te tenir à côté de moi
Oh, baby wanna taste your lips, I wanna be your fantasy
Oh, bébé, je veux goûter tes lèvres, je veux être ton fantasme
I wanna kiss you all over, all over again
Je veux t'embrasser partout, encore et encore
I wanna kiss you all over
Je veux t'embrasser partout
Till the night closes in, till the night closes in.
Jusqu'à ce que la nuit se rapproche, jusqu'à ce que la nuit se rapproche.
I dont know what I'd do without you babe, dont know where I'd be
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi bébé, je ne sais pas où je serais
You're not just another lover you mean everything to me
Tu n'es pas juste un autre amant, tu es tout pour moi
Everytime I'm with you baby, I cant believe it's true
Chaque fois que je suis avec toi bébé, je ne peux pas croire que c'est vrai
When your laying in my arms and you do the things you do
Quand tu es dans mes bras et que tu fais les choses que tu fais
I took a heavenly ride through out silence
J'ai fait un tour paradisiaque à travers le silence
I knew the moment had arrived
Je savais que le moment était arrivé
For killing the past and coming back to life.
Pour avoir tué le passé et revenir à la vie.
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
e:------------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------8---------------------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
B:---------------8-----------------8--10--10b13==r10--8--10---------|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7---------------------------9p7--5--|
G:-----7b9===---b9r7--5-----5--7b9===-7---------------------------9p7--5--|
D:--5--------------------7------------------------------------------------|
D:--5--------------------7------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
--7p5-----5--7b9--------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|-----------------------|
--7p5-----5--7b9--------7b8--5-----7=--5--7b--/0--|-----------------------|
--12b--8----------8------10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
--12b--8---------8------10b12r10--8--10------8--8s0----------------------||
SECOND VERSE :
DEUXIÈME VERSET :
...silence | ...had begun |
...silencieux | ...avait commencé |
...shining sun
...un soleil brillant
I took a heavenly ride through our silence.
J'ai fait une balade paradisiaque à travers notre silence.
I knew the waiting had begun.
Je savais que l'attente avait commencé.
And headed straight... Into the shining sun.
Et je me suis dirigé droit... vers le soleil brillant.
OUTRO SOLO:
SOLO SOLO :
^ hmmmm - a bit tricky! :)
^ hmmmm - un peu délicat ! :)
- there's probably a better
- il y a probablement mieux
way of writing this!
façon d'écrire ça !
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||-------|
--10-----9\5-----5/9--||--12--12--12==--12--12--12--12--12==--12--||-------|
release immdly ^ ^------- repeat this section 3 times ---------------|
relâchez immédiatement ^ ^------- répétez cette section 3 fois ---------------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--/15--15------15------15--/17--17--15===--12--15--17b20===---\15h17------|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--b20==r17--15h17p15p12--15--12b13--10--10\8--8\7--7\5--5------7--8/10----|
--7-----5------------------5--5------------------5--0--5======\0----------|
--7-----5------------------5--5-----------------5--0--5======\0----------|
^ v.rapid slide from 3rd fret
^ v.diapositive rapide à partir de la 3ème case