Grief in My Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

(Beckett/Buckley)
(بيكيت / باكلي)
TIM BUCKLEY
تيم باكلي
From Tim Buckley, 1966
من تيم باكلي، 1966
I've got ten thousand troubles, a million woes
لدي عشرة آلاف مشكلة، ومليون مشكلة
Got grief in my soul nobody knows
حزن في روحي لا أحد يعلمه
I've got heartache
لقد حصلت على وجع القلب
I got stingin' water fallin' out of the sky
لقد حصلت على ماء لاذع يتساقط من السماء
I've got heartbreak
لقد حصلت على حسرة
I got a long lost lover, got a reason to die
لدي حبيب ضائع منذ فترة طويلة، ولدي سبب للموت
I've got ten thousand troubles, a million woes
لدي عشرة آلاف مشكلة، ومليون مشكلة
Got grief in my soul nobody knows
حزن في روحي لا أحد يعلمه
I've got sorrow
لقد حصلت على الحزن
I'm in a storm that'll spare no travelin' man
أنا في عاصفة لن تستثني أي مسافر
I fear tomorrow
أخشى غدا
Got a love that died long before it began
حصلت على الحب الذي مات قبل فترة طويلة من أن تبدأ
I got ten thousand troubles, a million woes
لدي عشرة آلاف مشكلة، ومليون مشكلة
Got grief in my soul nobody knows
حزن في روحي لا أحد يعلمه
(instrumental verse)
(آية موسيقية)
I've got ten thousand troubles, a million woes
لدي عشرة آلاف مشكلة، ومليون مشكلة
Got grief in my soul nobody knows
حزن في روحي لا أحد يعلمه
I've got a cold chain
لقد حصلت على سلسلة التبريد
I got rain fallin' on my head from up above
لقد تساقط المطر على رأسي من أعلى
I've got a bad pain
لدي ألم سيء
I got a gal don't know the meaning of love
عندي فتاة لا تعرف معنى الحب
I got ten thousand troubles, a million woes
لدي عشرة آلاف مشكلة، ومليون مشكلة
Got grief in my soul nobody knows
حزن في روحي لا أحد يعلمه
I've got heartache
لقد حصلت على وجع القلب
I got stingin' water fallin' out of the sky
لقد حصلت على ماء لاذع يتساقط من السماء
I've got heartbreak
لقد حصلت على حسرة
I got a long lost lover, got a reason to die
لدي حبيب ضائع منذ فترة طويلة، ولدي سبب للموت
I've got ten thousand troubles, a million woes
لدي عشرة آلاف مشكلة، ومليون مشكلة
Got grief in my soul nobody knows
حزن في روحي لا أحد يعلمه
(D to end)
(د إلى النهاية)
That's just what the rhythm guitar is playing.
هذا بالضبط ما يعزفه الجيتار الإيقاعي.
There are more little riffs and things going on.
هناك المزيد من المقاطع الموسيقية الصغيرة والأشياء التي تحدث.
It also sounds good if you play all 7th chords.
يبدو جيدًا أيضًا إذا لعبت جميع الأوتار السابعة.
** by Hirsch Freeman **
** بقلم هيرش فريمان **
** comments and corrections **
** تعليقات وتصحيحات **
** are welcome at **
** مرحبا بكم في **
** drumbo@geocities.com **
** drumbo@geocities.com **