Grief in My Soul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
From Tim Buckley, 1966
Tim Buckley'den, 1966
I've got ten thousand troubles, a million woes
On bin derdim, bir milyon derdim var
Got grief in my soul nobody knows
Ruhumda kimsenin bilmediği keder var
I've got heartache
kalp ağrım var
I got stingin' water fallin' out of the sky
Gökten düşen acı su var
I've got heartbreak
kalp kırıklığım var
I got a long lost lover, got a reason to die
Uzun zamandır kayıp bir sevgilim var, ölmek için bir nedenim var
I've got ten thousand troubles, a million woes
On bin derdim, bir milyon derdim var
Got grief in my soul nobody knows
Ruhumda kimsenin bilmediği keder var
I've got sorrow
üzüntüm var
I'm in a storm that'll spare no travelin' man
Hiçbir seyahat eden adamı bağışlamayacak bir fırtınanın içindeyim
I fear tomorrow
yarından korkuyorum
Got a love that died long before it began
Başlamadan çok önce ölen bir aşk var
I got ten thousand troubles, a million woes
On bin derdim var, bir milyon derdim
Got grief in my soul nobody knows
Ruhumda kimsenin bilmediği keder var
(instrumental verse)
(enstrümantal ayet)
I've got ten thousand troubles, a million woes
On bin derdim, bir milyon derdim var
Got grief in my soul nobody knows
Ruhumda kimsenin bilmediği keder var
I've got a cold chain
Soğuk zincirim var
I got rain fallin' on my head from up above
Yukarıdan başıma yağmur yağıyor
I've got a bad pain
Fena bir ağrım var
I got a gal don't know the meaning of love
Aşkın anlamını bilmeyen bir kızım var
I got ten thousand troubles, a million woes
On bin derdim var, bir milyon derdim
Got grief in my soul nobody knows
Ruhumda kimsenin bilmediği keder var
I've got heartache
kalp ağrım var
I got stingin' water fallin' out of the sky
Gökten düşen acı su var
I've got heartbreak
kalp kırıklığım var
I got a long lost lover, got a reason to die
Uzun zamandır kayıp bir sevgilim var, ölmek için bir nedenim var
I've got ten thousand troubles, a million woes
On bin derdim, bir milyon derdim var
Got grief in my soul nobody knows
Ruhumda kimsenin bilmediği keder var
(D to end)
(D sonuna kadar)
That's just what the rhythm guitar is playing.
Bu sadece ritim gitarının çaldığı şey.
There are more little riffs and things going on.
Daha çok küçük riffler ve olaylar var.
It also sounds good if you play all 7th chords.
Ayrıca 7. akorların tamamını çalarsanız kulağa hoş geliyor.
** by Hirsch Freeman **
** Hirsch Freeman'ın yazdığı **
** comments and corrections **
** yorumlar ve düzeltmeler **
** are welcome at **
** hoş geldiniz **
** drumbo@geocities.com **
** davulbo@geocities.com **