Grief in My Soul Liedtext Deutsche Übersetzung

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
From Tim Buckley, 1966
Von Tim Buckley, 1966
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ich habe zehntausend Probleme, eine Million Leiden
Got grief in my soul nobody knows
Habe Trauer in meiner Seele, niemand weiß es
I've got heartache
Ich habe Kummer
I got stingin' water fallin' out of the sky
Mir fällt stechendes Wasser vom Himmel
I've got heartbreak
Ich habe Herzschmerz
I got a long lost lover, got a reason to die
Ich habe einen lange verlorenen Liebhaber, einen Grund zu sterben
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ich habe zehntausend Probleme, eine Million Leiden
Got grief in my soul nobody knows
Habe Trauer in meiner Seele, niemand weiß es
I've got sorrow
Ich habe Kummer
I'm in a storm that'll spare no travelin' man
Ich bin in einem Sturm, der keinen reisenden Mann verschont
I fear tomorrow
Ich habe Angst vor morgen
Got a love that died long before it began
Habe eine Liebe, die starb, lange bevor sie begann
I got ten thousand troubles, a million woes
Ich habe zehntausend Probleme, eine Million Leiden
Got grief in my soul nobody knows
Habe Trauer in meiner Seele, niemand weiß es
(instrumental verse)
(Instrumentalvers)
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ich habe zehntausend Probleme, eine Million Leiden
Got grief in my soul nobody knows
Habe Trauer in meiner Seele, niemand weiß es
I've got a cold chain
Ich habe eine Kühlkette
I got rain fallin' on my head from up above
Von oben fällt mir Regen auf den Kopf
I've got a bad pain
Ich habe starke Schmerzen
I got a gal don't know the meaning of love
Ich habe ein Mädchen, das die Bedeutung von Liebe nicht kennt
I got ten thousand troubles, a million woes
Ich habe zehntausend Probleme, eine Million Leiden
Got grief in my soul nobody knows
Habe Trauer in meiner Seele, niemand weiß es
I've got heartache
Ich habe Kummer
I got stingin' water fallin' out of the sky
Mir fällt stechendes Wasser vom Himmel
I've got heartbreak
Ich habe Herzschmerz
I got a long lost lover, got a reason to die
Ich habe einen lange verlorenen Liebhaber, einen Grund zu sterben
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ich habe zehntausend Probleme, eine Million Leiden
Got grief in my soul nobody knows
Habe Trauer in meiner Seele, niemand weiß es
(D to end)
(D bis zum Ende)
That's just what the rhythm guitar is playing.
Genau das spielt die Rhythmusgitarre.
There are more little riffs and things going on.
Es gibt noch mehr kleine Riffs und Dinge, die passieren.
It also sounds good if you play all 7th chords.
Es klingt auch gut, wenn Sie alle Septakkorde spielen.
** by Hirsch Freeman **
** von Hirsch Freeman **
** comments and corrections **
** Kommentare und Korrekturen **
** are welcome at **
** sind herzlich willkommen bei **
** drumbo@geocities.com **
** drumbo@geocities.com **