Grief in My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
From Tim Buckley, 1966
Van Tim Buckley, 1966
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ik heb tienduizend problemen, een miljoen ellende
Got grief in my soul nobody knows
Ik heb verdriet in mijn ziel, niemand weet het
I've got heartache
Ik heb hartzeer
I got stingin' water fallin' out of the sky
Er valt stekend water uit de lucht
I've got heartbreak
Ik heb een gebroken hart
I got a long lost lover, got a reason to die
Ik heb een lang verloren geliefde, een reden om te sterven
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ik heb tienduizend problemen, een miljoen ellende
Got grief in my soul nobody knows
Ik heb verdriet in mijn ziel, niemand weet het
I've got sorrow
Ik heb verdriet
I'm in a storm that'll spare no travelin' man
Ik zit in een storm die geen reizende man zal sparen
I fear tomorrow
Ik ben bang voor morgen
Got a love that died long before it began
Ik heb een liefde die stierf lang voordat deze begon
I got ten thousand troubles, a million woes
Ik heb tienduizend problemen, een miljoen ellende
Got grief in my soul nobody knows
Ik heb verdriet in mijn ziel, niemand weet het
(instrumental verse)
(instrumentaal vers)
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ik heb tienduizend problemen, een miljoen ellende
Got grief in my soul nobody knows
Ik heb verdriet in mijn ziel, niemand weet het
I've got a cold chain
Ik heb een koudeketen
I got rain fallin' on my head from up above
Er viel regen van boven op mijn hoofd
I've got a bad pain
Ik heb erge pijn
I got a gal don't know the meaning of love
Ik heb een meid die de betekenis van liefde niet kent
I got ten thousand troubles, a million woes
Ik heb tienduizend problemen, een miljoen ellende
Got grief in my soul nobody knows
Ik heb verdriet in mijn ziel, niemand weet het
I've got heartache
Ik heb hartzeer
I got stingin' water fallin' out of the sky
Er valt stekend water uit de lucht
I've got heartbreak
Ik heb een gebroken hart
I got a long lost lover, got a reason to die
Ik heb een lang verloren geliefde, een reden om te sterven
I've got ten thousand troubles, a million woes
Ik heb tienduizend problemen, een miljoen ellende
Got grief in my soul nobody knows
Ik heb verdriet in mijn ziel, niemand weet het
(D to end)
(D tot einde)
That's just what the rhythm guitar is playing.
Dat is precies wat de ritmegitaar speelt.
There are more little riffs and things going on.
Er zijn meer kleine riffs en dergelijke.
It also sounds good if you play all 7th chords.
Het klinkt ook goed als je alle septiemakkoorden speelt.
** by Hirsch Freeman **
** door Hirsch Freeman**
** comments and corrections **
** opmerkingen en correcties **
** are welcome at **
**zijn welkom bij**
** drumbo@geocities.com **
** drumbo@geocities.com **