Grief in My Soul Текст Песни Перевод на Русский

(Beckett/Buckley)
(Беккет/Бакли)
TIM BUCKLEY
ТИМ БАКЛИ
From Tim Buckley, 1966
От Тима Бакли, 1966 год.
I've got ten thousand troubles, a million woes
У меня десять тысяч проблем, миллион бед
Got grief in my soul nobody knows
В моей душе горе, никто не знает
I've got heartache
у меня душевная боль
I got stingin' water fallin' out of the sky
У меня с неба падает жгучая вода
I've got heartbreak
у меня разбито сердце
I got a long lost lover, got a reason to die
У меня давно потерянный любовник, есть причина умереть
I've got ten thousand troubles, a million woes
У меня десять тысяч проблем, миллион бед
Got grief in my soul nobody knows
В моей душе горе, никто не знает
I've got sorrow
у меня печаль
I'm in a storm that'll spare no travelin' man
Я в шторме, который не пощадит ни одного путешественника.
I fear tomorrow
Я боюсь завтрашнего дня
Got a love that died long before it began
У меня есть любовь, которая умерла задолго до того, как началась.
I got ten thousand troubles, a million woes
У меня десять тысяч проблем, миллион бед
Got grief in my soul nobody knows
В моей душе горе, никто не знает
(instrumental verse)
(инструментальный куплет)
I've got ten thousand troubles, a million woes
У меня десять тысяч проблем, миллион бед
Got grief in my soul nobody knows
В моей душе горе, никто не знает
I've got a cold chain
У меня есть холодовая цепь
I got rain fallin' on my head from up above
Мне на голову сверху попал дождь
I've got a bad pain
у меня сильная боль
I got a gal don't know the meaning of love
У меня есть девушка, которая не знает значения любви
I got ten thousand troubles, a million woes
У меня десять тысяч проблем, миллион бед
Got grief in my soul nobody knows
В моей душе горе, никто не знает
I've got heartache
у меня душевная боль
I got stingin' water fallin' out of the sky
У меня с неба падает жгучая вода
I've got heartbreak
у меня разбито сердце
I got a long lost lover, got a reason to die
У меня давно потерянный любовник, есть причина умереть
I've got ten thousand troubles, a million woes
У меня десять тысяч проблем, миллион бед
Got grief in my soul nobody knows
В моей душе горе, никто не знает
(D to end)
(Д до конца)
That's just what the rhythm guitar is playing.
Это именно то, что играет ритм-гитара.
There are more little riffs and things going on.
Есть еще маленькие риффы и тому подобное.
It also sounds good if you play all 7th chords.
Также хорошо будет звучать, если вы сыграете все септаккорды.
** by Hirsch Freeman **
** Хирш Фриман **
** comments and corrections **
** комментарии и исправления **
** are welcome at **
** приветствуются в **
** drumbo@geocities.com **
** Drumbo@geocities.com **