Grief in My Soul Versuri Traducere în Română

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
From Tim Buckley, 1966
Din Tim Buckley, 1966
I've got ten thousand troubles, a million woes
Am zece mii de necazuri, un milion de necazuri
Got grief in my soul nobody knows
Am durere în sufletul meu, nimeni nu știe
I've got heartache
Am dureri de inima
I got stingin' water fallin' out of the sky
Am căzut apă usturătoare din cer
I've got heartbreak
Am inima zdrobită
I got a long lost lover, got a reason to die
Am un amant pierdut de mult, am un motiv să mor
I've got ten thousand troubles, a million woes
Am zece mii de necazuri, un milion de necazuri
Got grief in my soul nobody knows
Am durere în sufletul meu, nimeni nu știe
I've got sorrow
Am întristare
I'm in a storm that'll spare no travelin' man
Sunt într-o furtună care nu va cruța niciun om care călătorește
I fear tomorrow
mi-e frica de maine
Got a love that died long before it began
Am o iubire care a murit cu mult înainte de a începe
I got ten thousand troubles, a million woes
Am zece mii de necazuri, un milion de necazuri
Got grief in my soul nobody knows
Am durere în sufletul meu, nimeni nu știe
(instrumental verse)
(vers instrumental)
I've got ten thousand troubles, a million woes
Am zece mii de necazuri, un milion de necazuri
Got grief in my soul nobody knows
Am durere în sufletul meu, nimeni nu știe
I've got a cold chain
Am un lanț de frig
I got rain fallin' on my head from up above
Mi-a căzut ploaia în cap de sus
I've got a bad pain
Am o durere puternică
I got a gal don't know the meaning of love
Am o fată care nu știe ce înseamnă dragostea
I got ten thousand troubles, a million woes
Am zece mii de necazuri, un milion de necazuri
Got grief in my soul nobody knows
Am durere în sufletul meu, nimeni nu știe
I've got heartache
Am dureri de inima
I got stingin' water fallin' out of the sky
Am căzut apă usturătoare din cer
I've got heartbreak
Am inima zdrobită
I got a long lost lover, got a reason to die
Am un amant pierdut de mult, am un motiv să mor
I've got ten thousand troubles, a million woes
Am zece mii de necazuri, un milion de necazuri
Got grief in my soul nobody knows
Am durere în sufletul meu, nimeni nu știe
(D to end)
(D până la sfârșit)
That's just what the rhythm guitar is playing.
Tocmai asta cântă chitara ritmică.
There are more little riffs and things going on.
Sunt mai multe riff-uri și lucruri care se întâmplă.
It also sounds good if you play all 7th chords.
De asemenea, sună bine dacă cântați toate acordurile a șaptea.
** by Hirsch Freeman **
** de Hirsch Freeman **
** comments and corrections **
** comentarii si corecturi **
** are welcome at **
** sunt bineveniți la **
** drumbo@geocities.com **
** drumbo@geocities.com **