No Man Can Find the War كلمات أغنية ترجمة عربية

(Beckett/Buckley)
(بيكيت / باكلي)
TIM BUCKLEY
تيم باكلي
From Goodbye And Hello, 1967
من وداعا ومرحبا، 1967
(like much of this album, capoed at the first fret)
(مثل الكثير من هذا الألبوم، تم عزفه عند الحنق الأول)
Intro:
مقدمة:
Photographs of guns and flame
صور البنادق واللهب
Scarlet skull and distant game
الجمجمة القرمزية واللعبة البعيدة
Bayonet and jungle grin
حربة وابتسامة الغابة
Nightmares dreamed by bleeding men
كوابيس يحلم بها الرجال الذين ينزفون الدم
Lookouts tremble on the shore
نقاط المراقبة ترتعش على الشاطئ
But no man can find the war
لكن لا يمكن لأحد أن يجد الحرب
Tape recorders echo scream
مسجلات الشريط صدى الصراخ
Orders fly like bullets stream
الأوامر تطير مثل الرصاص المتدفق
Drums and cannons laugh aloud
الطبول والمدافع تضحك بصوت عال
Whistles come from ashen shroud
صفارات تأتي من كفن الرماد
Leaders damn the world and roar
الزعماء يلعنون العالم ويهدرون
But no man can find the war
لكن لا يمكن لأحد أن يجد الحرب
Is the war across the sea?
هل الحرب عبر البحر؟
Is the war behind the sky?
هل الحرب خلف السماء؟
Have you each and all gone blind?
هل أصبح كل واحد منكم أعمى؟
Is the war inside your mind?
هل الحرب داخل عقلك؟
Humans weep at human death
البشر يبكون على موت الإنسان
All the talkers lose their breath
جميع المتحدثين يفقدون أنفاسهم
Movies paint a choas tale
ترسم الأفلام قصة الاختيار
Singers see and poets wail
المغنون يرون والشعراء يبكون
All the world knows the score
كل العالم يعرف النتيجة
But no man can find the war
لكن لا يمكن لأحد أن يجد الحرب
submitted by Hirsch Freeman
مقدم من هيرش فريمان
comments and corrections welcome at drumbo@geocities.com
نرحب بالتعليقات والتصحيحات على drumbo@geocities.com