No Man Can Find the War Versuri Traducere în Română

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
From Goodbye And Hello, 1967
Din La revedere și salut, 1967
(like much of this album, capoed at the first fret)
(ca o mare parte din acest album, capotat la primul fret)
Intro:
Introducere:
Photographs of guns and flame
Fotografii cu arme și flăcări
Scarlet skull and distant game
Craniu stacojiu și joc îndepărtat
Bayonet and jungle grin
Baionetă și rânjet de junglă
Nightmares dreamed by bleeding men
Coșmaruri visate de bărbați care sângerează
Lookouts tremble on the shore
Privitorii tremură pe mal
But no man can find the war
Dar niciun om nu poate găsi războiul
Tape recorders echo scream
Casetofonele răsună la un țipăt
Orders fly like bullets stream
Ordinele zboară ca gloanțe
Drums and cannons laugh aloud
Tobele și tunurile râd în hohote
Whistles come from ashen shroud
Fluierele vin din giulgi cenușiu
Leaders damn the world and roar
Liderii blestemă lumea și urlă
But no man can find the war
Dar niciun om nu poate găsi războiul
Is the war across the sea?
Războiul este peste mare?
Is the war behind the sky?
Războiul este în spatele cerului?
Have you each and all gone blind?
Ați orbit toți?
Is the war inside your mind?
Războiul este în mintea ta?
Humans weep at human death
Oamenii plâng la moartea omului
All the talkers lose their breath
Toți vorbitorii își pierd răsuflarea
Movies paint a choas tale
Filmele descriu o poveste choas
Singers see and poets wail
Cântăreții văd și poeții plâng
All the world knows the score
Toată lumea știe scorul
But no man can find the war
Dar niciun om nu poate găsi războiul
submitted by Hirsch Freeman
prezentat de Hirsch Freeman
comments and corrections welcome at drumbo@geocities.com
comentarii și corecții binevenite la drumbo@geocities.com