No Man Can Find the War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
Tima Buckleya
From Goodbye And Hello, 1967
Z „Żegnaj i witaj”, 1967
(like much of this album, capoed at the first fret)
(jak większość tego albumu, z kapą na pierwszym progu)
Intro:
Wprowadzenie:
Photographs of guns and flame
Fotografie broni i płomieni
Scarlet skull and distant game
Szkarłatna czaszka i odległa gra
Bayonet and jungle grin
Bagnet i uśmiech dżungli
Nightmares dreamed by bleeding men
Koszmary śnione przez krwawiących mężczyzn
Lookouts tremble on the shore
Punkty widokowe drżą na brzegu
But no man can find the war
Ale nikt nie może znaleźć wojny
Tape recorders echo scream
Magnetofony odbijają echem krzyk
Orders fly like bullets stream
Zamówienia lecą jak strumień kul
Drums and cannons laugh aloud
Bębny i armaty śmieją się głośno
Whistles come from ashen shroud
Z popielatego całunu dochodzą gwizdki
Leaders damn the world and roar
Przywódcy potępiają świat i ryczą
But no man can find the war
Ale nikt nie może znaleźć wojny
Is the war across the sea?
Czy wojna toczy się za morzem?
Is the war behind the sky?
Czy wojna jest za niebem?
Have you each and all gone blind?
Czy każdy z Was oślepł?
Is the war inside your mind?
Czy wojna jest w twoim umyśle?
Humans weep at human death
Ludzie płaczą nad ludzką śmiercią
All the talkers lose their breath
Wszyscy rozmówcy tracą oddech
Movies paint a choas tale
Filmy malują choas opowieść
Singers see and poets wail
Śpiewacy widzą, a poeci lamentują
All the world knows the score
Cały świat zna wynik
But no man can find the war
Ale nikt nie może znaleźć wojny
submitted by Hirsch Freeman
przesłane przez Hirscha Freemana
comments and corrections welcome at drumbo@geocities.com
komentarze i poprawki mile widziane pod adresem Drubo@geocities.com