No Man Can Find the War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
From Goodbye And Hello, 1967
Elveda ve Merhaba'dan, 1967
(like much of this album, capoed at the first fret)
(bu albümün çoğu gibi, ilk perdede kapolandı)
Intro:
Giriş:
Photographs of guns and flame
Silah ve alev fotoğrafları
Scarlet skull and distant game
Kızıl kafatası ve uzak oyun
Bayonet and jungle grin
Süngü ve orman sırıtışı
Nightmares dreamed by bleeding men
Kanayan adamların gördüğü kabuslar
Lookouts tremble on the shore
Gözcüler kıyıda titriyor
But no man can find the war
Ama hiç kimse savaşı bulamaz
Tape recorders echo scream
Kayıt cihazları çığlığı yankılıyor
Orders fly like bullets stream
Siparişler mermi akışı gibi uçuyor
Drums and cannons laugh aloud
Davullar ve toplar yüksek sesle gülüyor
Whistles come from ashen shroud
Kül rengi kefenden ıslıklar geliyor
Leaders damn the world and roar
Liderler dünyayı lanetliyor ve kükrüyor
But no man can find the war
Ama hiç kimse savaşı bulamaz
Is the war across the sea?
Savaş denizin ötesinde mi?
Is the war behind the sky?
Savaş gökyüzünün arkasında mı?
Have you each and all gone blind?
Hepiniz kör mü oldunuz?
Is the war inside your mind?
Savaş zihninin içinde mi?
Humans weep at human death
İnsanlar insan ölümüne ağlar
All the talkers lose their breath
Bütün konuşanların nefesi kesiliyor
Movies paint a choas tale
Filmler bir choas masalını resmediyor
Singers see and poets wail
Şarkıcılar görüyor ve şairler ağlıyor
All the world knows the score
Skoru tüm dünya biliyor
But no man can find the war
Ama hiç kimse savaşı bulamaz
submitted by Hirsch Freeman
Hirsch Freeman tarafından sunuldu
comments and corrections welcome at drumbo@geocities.com
yorum ve düzeltmeler Drumbo@geocities.com adresinden karşılanır.