Big Mistake Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.timfite.com/
http://www.timfite.com/
Capo VI
Capo VI
C: x32010 -or- x32013
C: x32010 – oder – x32013
Em: 022000 -or- 022003
Em: 022000 -oder- 022003
Am: x02210 -or- x02x15
Bin: x02210 -oder- x02x15
F: 133211
F: 133211
The alternate chords, while a bit tricky to play, sound more like the record.
Die alternativen Akkorde sind zwar etwas schwierig zu spielen, klingen aber eher wie die Platte.
The entire song, save the "hold Am" parts, is:
Das gesamte Lied, mit Ausnahme der „Hold Am“-Teile, lautet:
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Zeig mir das Beste, was du hast, und ich zeige dir ein besseres
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder
Zeig mir deine röteste Rose und ich zeige dir eine rötere
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Erzähl mir einen schmutzigen Witz und ich lache leicht darüber
If I tell you a dirty joke, you might not like me
Wenn ich dir einen schmutzigen Witz erzähle, magst du mich vielleicht nicht
Everyone gets to make one big mistake
Jeder darf einen großen Fehler machen
And if you're waitin' on me
Und wenn du auf mich wartest
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Nun, ich schätze, du wirst warten müssen (halte Am)
Ti-time-timing is everything if you've got nothin' but time
Ti-Time-Timing ist alles, wenn man nichts außer Zeit hat
(I got nothin' but time)
(Ich habe nichts außer Zeit)
And a lie don't mean nothin' if nobody knows when you're lying
Und eine Lüge bedeutet nichts, wenn niemand weiß, wann man lügt
(lie when you lie)
(lüge, wenn du lügst)
So lie when you do, lie when you don't
Lügen Sie also, wenn Sie es tun, und lügen Sie, wenn Sie es nicht tun
Lie when you didn't, lie till you lie, lie, lie, lie
Lüge, wenn du es nicht getan hast, lüge, bis du lügst, lüge, lüge, lüge
They're wonderin' if anybody else is lying
Sie fragen sich, ob noch jemand lügt
(end Am)
(Ende Vormittag)
Everyone gets to make one big mistake
Jeder darf einen großen Fehler machen
And if you're waitin' on me
Und wenn du auf mich wartest
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Nun, ich schätze, du wirst warten müssen (halte Am)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Weil ich meins für einen ganz, ganz besonderen Tag aufhebe
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Wenn ich alles auf die spektakulärste Art vermasseln kann (halte Am)
Everyone gets to make one big mistake
Jeder darf einen großen Fehler machen
And if you're waitin' on me
Und wenn du auf mich wartest
Well, I guess you're gonna have to wait
Nun, ich schätze, du wirst warten müssen
And wait, and wait, and wait, and wait, and wait
Und warten, und warten, und warten, und warten, und warten
Everyone gets to make one big mistake
Jeder darf einen großen Fehler machen
(mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake)
(Fehler, Irrtum, Irrtum, Irrtum, Irrtum, Irrtum, Irrtum, Irrtum)
And if you're waitin' on me
Und wenn du auf mich wartest
Well, I guess you're gonna have to wait (you're gonna have to wait)
Nun, ich schätze, du wirst warten müssen (du wirst warten müssen)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Weil ich meins für einen ganz, ganz besonderen Tag aufhebe
(it doesn't even matter if it don't even matter)
(Es spielt keine Rolle, wenn es überhaupt keine Rolle spielt)
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Wenn ich alles auf die spektakulärste Art vermasseln kann (halte Am)
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Zeig mir das Beste, was du hast, und ich zeige dir ein besseres
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder (hold Am)
Zeig mir deine röteste Rose und ich zeige dir eine rötere (halte Am)
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Erzähl mir einen schmutzigen Witz und ich lache leicht darüber
If I tell you a dirty joke, you might not like me (hold Am)
Wenn ich dir einen schmutzigen Witz erzähle, magst du mich vielleicht nicht (halte Am)