Big Mistake Letra Traducción al Español

http://www.timfite.com/
http://www.timfite.com/
Capo VI
Capo VI
C: x32010 -or- x32013
C: x32010 -o- x32013
Em: 022000 -or- 022003
Em: 022000 -o- 022003
Am: x02210 -or- x02x15
Soy: x02210 -o- x02x15
F: 133211
F: 133211
The alternate chords, while a bit tricky to play, sound more like the record.
Los acordes alternativos, aunque un poco difíciles de tocar, suenan más como el disco.
The entire song, save the "hold Am" parts, is:
La canción completa, salvo las partes de "hold Am", es:
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Muéstrame lo mejor que tienes y te mostraré uno mejor
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder
Muéstrame tu rosa más roja y te mostraré una más roja.
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Cuéntame un chiste sucio y me reiré un poco.
If I tell you a dirty joke, you might not like me
Si te cuento un chiste sucio, puede que no te guste
Everyone gets to make one big mistake
Todos pueden cometer un gran error.
And if you're waitin' on me
Y si me estás esperando
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Bueno, supongo que tendrás que esperar (mantén presionado Am)
Ti-time-timing is everything if you've got nothin' but time
Ti-time-timing lo es todo si no tienes nada más que tiempo
(I got nothin' but time)
(No tengo nada más que tiempo)
And a lie don't mean nothin' if nobody knows when you're lying
Y una mentira no significa nada si nadie sabe cuando estás mintiendo
(lie when you lie)
(miente cuando mientes)
So lie when you do, lie when you don't
Así que miente cuando lo hagas, miente cuando no lo hagas.
Lie when you didn't, lie till you lie, lie, lie, lie
Miente cuando no lo hiciste, miente hasta mentir, miente, miente, miente
They're wonderin' if anybody else is lying
Se preguntan si alguien más está mintiendo
(end Am)
(fin ingl.)
Everyone gets to make one big mistake
Todos pueden cometer un gran error.
And if you're waitin' on me
Y si me estás esperando
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Bueno, supongo que tendrás que esperar (mantén presionado Am)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Porque estoy guardando el mío para un día muy, muy especial.
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Cuando puedo arruinarlo todo de la manera más espectacular (mantén presionado Am)
Everyone gets to make one big mistake
Todos pueden cometer un gran error.
And if you're waitin' on me
Y si me estás esperando
Well, I guess you're gonna have to wait
Bueno, supongo que tendrás que esperar.
And wait, and wait, and wait, and wait, and wait
Y espera y espera y espera y espera y espera
Everyone gets to make one big mistake
Todos pueden cometer un gran error.
(mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake)
(error, error, error, error, error, error, error, error)
And if you're waitin' on me
Y si me estás esperando
Well, I guess you're gonna have to wait (you're gonna have to wait)
Bueno, supongo que tendrás que esperar (tendrás que esperar)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Porque estoy guardando el mío para un día muy, muy especial.
(it doesn't even matter if it don't even matter)
(ni siquiera importa si ni siquiera importa)
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Cuando puedo arruinarlo todo de la manera más espectacular (mantén presionado Am)
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Muéstrame lo mejor que tienes y te mostraré uno mejor
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder (hold Am)
Muéstrame tu rosa más roja y te mostraré una más roja (mantén presionado Am)
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Cuéntame un chiste sucio y me reiré un poco.
If I tell you a dirty joke, you might not like me (hold Am)
Si te cuento un chiste sucio, puede que no te guste (mantén presionado Am)