Big Mistake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.timfite.com/
http://www.timfite.com/
Capo VI
Kapo VI
C: x32010 -or- x32013
C: x32010 -veya- x32013
Em: 022000 -or- 022003
Em: 022000 -veya- 022003
Am: x02210 -or- x02x15
Am: x02210 -veya- x02x15
F: 133211
F: 133211
The alternate chords, while a bit tricky to play, sound more like the record.
Alternatif akorlar, çalınması biraz zor olsa da, daha çok plak gibi ses çıkarıyor.
The entire song, save the "hold Am" parts, is:
"Hold Am" kısmı dışında şarkının tamamı şöyle:
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Bana sahip olduğunun en iyisini göster, ben de sana daha iyisini göstereyim
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder
Bana en kırmızı gülünü göster, ben de sana daha kırmızı bir gül göstereyim
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Bana müstehcen bir şaka söyle, ben de ona hafifçe gülerim
If I tell you a dirty joke, you might not like me
Sana müstehcen bir şaka yaparsam benden hoşlanmayabilirsin
Everyone gets to make one big mistake
Herkes büyük bir hata yapar
And if you're waitin' on me
Ve eğer beni bekliyorsan
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Sanırım beklemeniz gerekecek (Am'ı basılı tutun)
Ti-time-timing is everything if you've got nothin' but time
Eğer zamandan başka bir şeyiniz yoksa, zaman-zamanlama her şeydir
(I got nothin' but time)
(Zamandan başka hiçbir şeyim yok)
And a lie don't mean nothin' if nobody knows when you're lying
Ve yalan söylediğini kimse bilmiyorsa yalanın hiçbir anlamı yoktur
(lie when you lie)
(yalan söylediğinde yalan söyle)
So lie when you do, lie when you don't
Bu yüzden söylediğinde yalan söyle, yapmadığında yalan söyle
Lie when you didn't, lie till you lie, lie, lie, lie
Yapmadığın halde yalan söyle, yalan söyleyene kadar yalan söyle, yalan söyle, yalan söyle, yalan söyle
They're wonderin' if anybody else is lying
Başka birinin yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorlar
(end Am)
(Am sonu)
Everyone gets to make one big mistake
Herkes büyük bir hata yapabilir
And if you're waitin' on me
Ve eğer beni bekliyorsan
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Sanırım beklemeniz gerekecek (Am'ı basılı tutun)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Çünkü benimkini çok çok özel bir gün için saklıyorum
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Her şeyi en muhteşem şekilde mahvedebildiğimde (Am'ı basılı tut)
Everyone gets to make one big mistake
Herkes büyük bir hata yapabilir
And if you're waitin' on me
Ve eğer beni bekliyorsan
Well, I guess you're gonna have to wait
Peki, sanırım beklemen gerekecek
And wait, and wait, and wait, and wait, and wait
Ve bekle, bekle ve bekle, bekle ve bekle
Everyone gets to make one big mistake
Herkes büyük bir hata yapabilir
(mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake)
(hata, hata, hata, hata, hata, hata, hata, hata)
And if you're waitin' on me
Ve eğer beni bekliyorsan
Well, I guess you're gonna have to wait (you're gonna have to wait)
Sanırım beklemeniz gerekecek (beklemeniz gerekecek)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Çünkü benimkini çok çok özel bir gün için saklıyorum
(it doesn't even matter if it don't even matter)
(önemli olmasa bile önemli değil)
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Her şeyi en muhteşem şekilde mahvedebildiğimde (Am'ı basılı tut)
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Bana sahip olduğunun en iyisini göster, ben de sana daha iyisini göstereyim
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder (hold Am)
Bana en kırmızı gülünü göster, ben de sana daha kırmızı bir gül göstereyim (Am'ı basılı tut)
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Bana müstehcen bir şaka söyle, ben de ona hafifçe gülerim
If I tell you a dirty joke, you might not like me (hold Am)
Sana müstehcen bir şaka söylersem benden hoşlanmayabilirsin (Am'ı tut)