Big Mistake Paroles Traduction Française

http://www.timfite.com/
http://www.timfite.com/
Capo VI
Capo VI
C: x32010 -or- x32013
C: x32010 -ou- x32013
Em: 022000 -or- 022003
Em : 022000 -ou- 022003
Am: x02210 -or- x02x15
Suis : x02210 -ou- x02x15
F: 133211
F: 133211
The alternate chords, while a bit tricky to play, sound more like the record.
Les accords alternatifs, bien qu'un peu difficiles à jouer, ressemblent davantage au disque.
The entire song, save the "hold Am" parts, is:
La chanson entière, à l'exception des parties "hold Am", est :
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Montre-moi le meilleur que tu as, et je te montrerai un meilleur
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder
Montre-moi ta rose la plus rouge, et je t'en montrerai une plus rouge
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Raconte-moi une sale blague et j'en rirai légèrement
If I tell you a dirty joke, you might not like me
Si je te raconte une sale blague, tu ne m'aimeras peut-être pas
Everyone gets to make one big mistake
Tout le monde peut faire une grosse erreur
And if you're waitin' on me
Et si tu m'attends
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Eh bien, je suppose que tu vas devoir attendre (attends Am)
Ti-time-timing is everything if you've got nothin' but time
Le timing est primordial si tu n'as rien d'autre que le temps
(I got nothin' but time)
(Je n'ai rien d'autre que du temps)
And a lie don't mean nothin' if nobody knows when you're lying
Et un mensonge ne veut rien dire si personne ne sait quand tu mens
(lie when you lie)
(mentir quand tu mens)
So lie when you do, lie when you don't
Alors mens quand tu le fais, mens quand tu ne le fais pas
Lie when you didn't, lie till you lie, lie, lie, lie
Mentir quand tu ne l'as pas fait, mentir jusqu'à ce que tu mentes, mens, mens, mens
They're wonderin' if anybody else is lying
Ils se demandent si quelqu'un d'autre ment
(end Am)
(fin du matin)
Everyone gets to make one big mistake
Tout le monde peut faire une grosse erreur
And if you're waitin' on me
Et si tu m'attends
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Eh bien, je suppose que tu vas devoir attendre (attends Am)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Parce que je garde le mien pour un jour très, très spécial
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Quand je peux tout foutre en l'air de la manière la plus spectaculaire (attends Am)
Everyone gets to make one big mistake
Tout le monde peut faire une grosse erreur
And if you're waitin' on me
Et si tu m'attends
Well, I guess you're gonna have to wait
Eh bien, je suppose que tu vas devoir attendre
And wait, and wait, and wait, and wait, and wait
Et attends, et attends, et attends, et attends, et attends
Everyone gets to make one big mistake
Tout le monde peut faire une grosse erreur
(mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake)
(erreur, erreur, erreur, erreur, erreur, erreur, erreur, erreur)
And if you're waitin' on me
Et si tu m'attends
Well, I guess you're gonna have to wait (you're gonna have to wait)
Eh bien, je suppose que tu vas devoir attendre (tu vas devoir attendre)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Parce que je garde le mien pour un jour très, très spécial
(it doesn't even matter if it don't even matter)
(ça n'a même pas d'importance si ça n'a même pas d'importance)
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Quand je peux tout foutre en l'air de la manière la plus spectaculaire (attends Am)
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Montre-moi le meilleur que tu as, et je te montrerai un meilleur
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder (hold Am)
Montre-moi ta rose la plus rouge, et je t'en montrerai une plus rouge (attends Am)
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Raconte-moi une sale blague et j'en rirai légèrement
If I tell you a dirty joke, you might not like me (hold Am)
Si je te raconte une sale blague, tu ne m'aimeras peut-être pas (attends-moi)