Big Mistake 歌詞 日本語訳

http://www.timfite.com/
http://www.timfite.com/
Capo VI
カポ VI
C: x32010 -or- x32013
C: x32010 - または - x32013
Em: 022000 -or- 022003
Em: 022000 - または - 022003
Am: x02210 -or- x02x15
午前: x02210 - または - x02x15
F: 133211
F: 133211
The alternate chords, while a bit tricky to play, sound more like the record.
代替コードは演奏するのが少し難しいですが、よりレコードに似たサウンドになります。
The entire song, save the "hold Am" parts, is:
「hold Am」の部分を除いた曲全体は次のとおりです。
Show me the best that you got, and I'll show you one better
あなたが得た最高のものを見せてください、そして私はあなたにもっと良いものを見せます
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder
あなたの一番赤いバラを見せてください、そうすればもっと赤いバラをもう一輪見せます
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
下ネタを言ってください、軽く笑い飛ばしてあげます
If I tell you a dirty joke, you might not like me
もし私が下ネタを言ったら、あなたは私のことを嫌うかも知れません
Everyone gets to make one big mistake
誰もが一度は大きな間違いを犯すことがある
And if you're waitin' on me
そして、もしあなたが私を待っているなら
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
まあ、待つ必要があると思います（Amを押し続けてください）
Ti-time-timing is everything if you've got nothin' but time
時間しかないなら、タイミングがすべてだ
(I got nothin' but time)
(時間しかない)
And a lie don't mean nothin' if nobody knows when you're lying
そして、あなたが嘘をついていることを誰も知らないなら、嘘は無意味ではありません
(lie when you lie)
(嘘をつくときは嘘をつく)
So lie when you do, lie when you don't
だから、嘘をつく時も嘘をつき、嘘をつかない時も嘘をつきましょう
Lie when you didn't, lie till you lie, lie, lie, lie
嘘をついてないのに嘘をついて、嘘をつくまで嘘をついて、嘘、嘘、嘘
They're wonderin' if anybody else is lying
彼らは他に誰かが嘘をついているかどうか疑問に思っている
(end Am)
(午前終了)
Everyone gets to make one big mistake
誰もが一度は大きな間違いを犯すことがある
And if you're waitin' on me
そして、もしあなたが私を待っているなら
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
まあ、待つ必要があると思います（Amを押し続けてください）
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
とても特別な日のためにお金を貯めているから
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
最も壮観な方法ですべてをやり遂げることができるとき (Am を押し続けて)
Everyone gets to make one big mistake
誰もが一度は大きな間違いを犯すことがある
And if you're waitin' on me
そして、もしあなたが私を待っているなら
Well, I guess you're gonna have to wait
まあ、待つ必要があると思います
And wait, and wait, and wait, and wait, and wait
そして待って待って待って待って待って
Everyone gets to make one big mistake
誰もが一度は大きな間違いを犯すことがある
(mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake)
(間違い、間違い、間違い、間違い、間違い、間違い、間違い、間違い)
And if you're waitin' on me
そして、もしあなたが私を待っているなら
Well, I guess you're gonna have to wait (you're gonna have to wait)
そうですね、待たなければいけないと思います（待たなければならないでしょう）
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
とても特別な日のためにお金を貯めているから
(it doesn't even matter if it don't even matter)
(関係なくても関係ない)
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
最も壮観な方法ですべてをやり遂げることができるとき (Am を押し続けて)
Show me the best that you got, and I'll show you one better
あなたが得た最高のものを見せてください、そして私はあなたにもっと良いものを見せます
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder (hold Am)
あなたの最も赤いバラを見せてください、そして私はあなたにもっと赤いバラを見せます（ホールド・アム）
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
下ネタを言ってください、軽く笑い飛ばしてあげます
If I tell you a dirty joke, you might not like me (hold Am)
もし私が下ネタを言ったら、あなたは私を嫌うかも知れません (Am をホールドしてください)