Big Mistake Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.timfite.com/
http://www.timfite.com/
Capo VI
Kapo VI
C: x32010 -or- x32013
C: x32010 -of- x32013
Em: 022000 -or- 022003
Em: 022000 -of- 022003
Am: x02210 -or- x02x15
Ben: x02210 -of- x02x15
F: 133211
F: 133211
The alternate chords, while a bit tricky to play, sound more like the record.
De alternatieve akkoorden, hoewel een beetje lastig om te spelen, klinken meer als de plaat.
The entire song, save the "hold Am" parts, is:
Het hele nummer, behalve de "hold Am" -partijen, is:
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Laat mij het beste zien dat je hebt, en ik zal je er nog één laten zien die nog beter is
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder
Laat mij je roodste roos zien, en ik laat je een rodere zien
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Vertel me een vieze grap, en ik lach er zachtjes mee
If I tell you a dirty joke, you might not like me
Als ik je een vieze grap vertel, vind je me misschien niet leuk
Everyone gets to make one big mistake
Iedereen kan één grote fout maken
And if you're waitin' on me
En als je op mij wacht
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Nou, ik denk dat je zult moeten wachten (houd Am vast)
Ti-time-timing is everything if you've got nothin' but time
Ti-time-timing is alles als je niets anders hebt dan tijd
(I got nothin' but time)
(Ik heb niets anders dan tijd)
And a lie don't mean nothin' if nobody knows when you're lying
En een leugen betekent niets als niemand weet wanneer je liegt
(lie when you lie)
(liegen als je liegt)
So lie when you do, lie when you don't
Dus lieg als je dat doet, lieg als je dat niet doet
Lie when you didn't, lie till you lie, lie, lie, lie
Lieg terwijl je dat niet deed, lieg tot je liegt, lieg, lieg, lieg
They're wonderin' if anybody else is lying
Ze vragen zich af of iemand anders liegt
(end Am)
(eind am)
Everyone gets to make one big mistake
Iedereen kan één grote fout maken
And if you're waitin' on me
En als je op mij wacht
Well, I guess you're gonna have to wait (hold Am)
Nou, ik denk dat je zult moeten wachten (houd Am vast)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Omdat ik de mijne bewaar voor een heel bijzondere dag
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Als ik het allemaal op de meest spectaculaire manier kan verpesten (houd Am vast)
Everyone gets to make one big mistake
Iedereen kan één grote fout maken
And if you're waitin' on me
En als je op mij wacht
Well, I guess you're gonna have to wait
Nou, ik denk dat je zult moeten wachten
And wait, and wait, and wait, and wait, and wait
En wacht, en wacht, en wacht, en wacht, en wacht
Everyone gets to make one big mistake
Iedereen kan één grote fout maken
(mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake, mistake)
(fout, fout, fout, fout, fout, fout, fout, fout)
And if you're waitin' on me
En als je op mij wacht
Well, I guess you're gonna have to wait (you're gonna have to wait)
Nou, ik denk dat je zult moeten wachten (je zult moeten wachten)
'Cause I'm savin' mine up for a very, very special day
Omdat ik de mijne bewaar voor een heel bijzondere dag
(it doesn't even matter if it don't even matter)
(het maakt niet eens uit als het er niet eens toe doet)
When I can fuck it all up in the most spectacular way (hold Am)
Als ik het allemaal op de meest spectaculaire manier kan verpesten (houd Am vast)
Show me the best that you got, and I'll show you one better
Laat mij het beste zien dat je hebt, en ik zal je er nog één laten zien die nog beter is
Show me your reddest rose, and I'll show you one redder (hold Am)
Laat me je roodste roos zien, en ik zal je een rodere roos laten zien (houd Am vast)
Tell me a dirty joke, and I'll laugh it off lightly
Vertel me een vieze grap, en ik lach er zachtjes mee
If I tell you a dirty joke, you might not like me (hold Am)
Als ik je een vieze grap vertel, vind je me misschien niet leuk (houd Am vast)