If I Died Today 歌詞 日本語訳

Who'd turn off my coffee pot?
誰が私のコーヒーポットの電源を切るだろうか？
Would there be a street parade?
街頭パレードとかあるのかな？
Would I just be an after-thought?
私は単なる思いつきでしょうか？
If I died today,
もし私が今日死んだとしたら、
Would I still be a waiter?
私はまだウェイターでしょうか？
Could I fly around like superman?
スーパーマンのように飛び回れるでしょうか？
Would I make the Sunday paper?
日曜新聞を作ろうかな？
Chorus:
コーラス：
I wonder who I'd see,
誰に会えるだろうか、
Cryin' standin' over me.
私の上に立って泣いている。
Who would just send their regards?
誰がただ挨拶を送りますか？
Would anybody say that "at least he's in a better place?"
「少なくとも彼はより良い立場にいる」と言える人はいるだろうか？
And who would get this old guitar?
そして、誰がこの古いギターを手に入れるのでしょうか？
If I died today,
もし私が今日死んだとしたら、
Would my mama keep on prayin'?
私のママは祈り続けますか？
Would my buddies go out drinkin?
私の友達は飲みに行きますか？
Would my alarm clock keep on blinkin'?
私の目覚まし時計は点滅し続けるでしょうか?
If I died today,
もし私が今日死んだとしたら、
Would I need to be ashamed?
恥じる必要があるでしょうか？
Would I be easy to forget?
私は忘れられやすいでしょうか？
Could I live with my regrets?
後悔を抱えて生きていてもいいでしょうか？
Chorus:
コーラス：
I wonder who I'd see,
誰に会えるだろうか、
Cryin' standin' over me.
私の上に立って泣いている。
Who would just send their regards?
誰がただ挨拶を送りますか？
Would anybody say "The world will never be the same"
「世界は決して同じにはならない」と言う人はいますか？
And who would get this old guitar?
そして、誰がこの古いギターを手に入れるのでしょうか？
Instrumental
インストゥルメンタル
If I died today,
もし私が今日死んだとしたら、
Would I see my room from Heaven?
天国から自分の部屋が見えるでしょうか？
Would my family talk about me,
家族が私のことを話すだろうか、
Every Christmas and Thanksgivin'?
毎年クリスマスと感謝祭？
Chorus:
コーラス：
I wonder who I'd see,
誰に会えるだろうか、
Cryin' standin' over me.
私の上に立って泣いている。
Who would just send their regards?
誰がただ挨拶を送りますか？
Would anybody say "what a good guy, what a shame?"
「なんていい奴なんだ、なんて残念だ」と言う人はいるでしょうか？
And who would get this old guitar?
そして、誰がこの古いギターを手に入れるのでしょうか？
If I died today,
もし私が今日死んだとしたら、
Who'd turn off my coffee pot?
誰が私のコーヒーポットの電源を切るだろうか？