Number 37405 歌詞 日本語訳

Tim McGraw, "Number 37405"
ティム・マグロウ「ナンバー37405」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Oh, he listens to the countdown, every Sunday morning
ああ、彼は毎週日曜日の朝にカウントダウンを聞いている
From a cold solitary prison cell
寒い独房から
And the music from his radio is like freedom down a dirt toad
そして彼のラジオから流れる音楽は、ヒキガエルが下る自由のようなものだ
Makes that eight by ten a brighter hill
8×10を明るい丘に変える
(chorus)
(コーラス)
Before he started doing all the hard time that he's doing
彼が大変なことをやり始める前に
He was singing in them honky-tonks and dives
彼はその中でホンキートンクとダイブを歌っていた
He dreamed of being somebody, now he's number 37405
彼は何者かになることを夢見ていた、今の彼の番号は 37405
(verse)
（詩）
Well she used to come and see him, every other weekend
彼女は隔週の週末に彼に会いに来ていました
And bring him all the news from way back home
そして家に帰ってからのニュースをすべて彼に伝えてください
It's been two birthdays since he's kissed her,
彼が彼女にキスしてから2歳の誕生日が経ちました。
Five seconds since he's missed her
彼が彼女を恋しく思ってから 5 秒
Now the perfume on those letters ain't that strong
今ではその手紙の香りはそれほど強くない
(chorus)
(コーラス)
He's got too much time to think about the night he had too much to drink
彼には飲みすぎた夜のことを考える時間がありすぎる
And all his buddies, they begged him not to drive
そして彼の仲間全員が彼に運転しないように懇願した
Mr. Life of the Party, he's now number 37405
ミスター・ライフ・オブ・ザ・パーティー、彼の番号は37405です
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
Old judge on the bench said, "Son, your crime's got consequences."
法廷にいた老判事は「息子よ、あなたの犯罪には結果が伴う。」と言いました。
It's what he told him, fifteen years ago
それは15年前に彼が言ったことです
He took a life and that's a fact, he'd give his own to give it back
彼は命を奪った、それは事実だ、それを返すためには自分の命を捧げるだろう
Today's the day he finally gets parole
今日はついに仮釈放される日だ
He turns in them prison clothes, and stands there at the fork in the road
彼は彼らに囚人服を着せ、道路の分かれ道に立った
And mama prays and waits while he decides
そしてママは彼が決めるまで祈って待ちます
And the angels close their eyes...
そして天使たちは目を閉じます...
Listens to the birds sing on a perfect autumn morning
完璧な秋の朝、鳥のさえずりを聞く
Just down the road, rings an old church bell
道のすぐ先に古い教会の鐘が鳴る
(instrumental-out)
(インストゥルメンタルアウト)