You Had to Be There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He sat down, picked up the phone
Oturdu, telefonu aldı
And said, "Boy, I'm your old man"
Ve dedi ki, "Oğlum, ben senin babanım"
He touched the glass between the two
İkisinin arasındaki cama dokundu
As if to shake his hand
Sanki elini sıkacakmış gibi
The boy, he didn't budge
Oğlan yerinden kıpırdamadı
Not even so much as a blink
Göz açıp kapayıncaya kadar bile değil
The man said, "Oh, come on
Adam dedi ki: "Ah, hadi ama
Better late than never, don't you think?"
Geç olması hiç olmamasından iyidir, öyle değil mi?"
He said, "I read it in the paper
Şöyle dedi: "Gazetede okudum
Can't believe you're 21
21 yaşında olduğuna inanamıyorum
Can't believe some son of mine
Oğlumun bazılarına inanamıyorum
Could do the things I hear you've done"
Yaptığını duyduğum şeyleri yapabilirdim"
He went on like some big hero
Büyük bir kahraman gibi yoluna devam etti
Who flew in to save the day
Günü kurtarmak için kim uçtu
And the boy said, "If you're here
Ve oğlan şöyle dedi: "Eğer buradaysan
To steer me right, man, it's too late"
Beni doğru yönlendirmek için dostum, artık çok geç"
"You had to be there
"Orada olman gerekiyordu
And I'm talkin' from day one
Ve ilk günden beri konuşuyorum
That's the only time a man should talk
Bir erkeğin konuşması gereken tek an budur
Through glass to his new son"
Camın içinden yeni oğluna"
"And you'd have to go back
"Ve geri dönmek zorunda kalacaksın
And teach me how when I was nine
Ve bana dokuz yaşımdayken nasıl yapılacağını öğret
'Cause my mama couldn't throw a ball
Çünkü annem top atamadı
Even if she had the time"
Zamanı olsa bile"
"And I should have been learnin' how to fish
"Ve balık tutmayı öğrenmeliydim
Instead of learnin' how to smoke
Sigara içmeyi öğrenmek yerine
I bet if you'd have whooped my tail
İddiaya girerim eğer kuyruğumu kesseydin
I'd never thought it was a joke"
Bunun bir şaka olduğunu hiç düşünmemiştim"
He said, "Sometimes the will
Şöyle dedi: "Bazen irade
For doin' wrong is way too strong
Çünkü yanlış yapmak çok güçlüdür
For any Mama's prayers
Herhangi bir annenin duası için
You had to be there"
Orada olman gerekiyordu"
The man said, "Boy, I'm sorry
Adam şöyle dedi: "Oğlum, özür dilerim
That you hate me like you do"
benden nefret ettiğin gibi nefret ediyorsun"
The boy said, "Dry it up, man
Çocuk dedi ki, "Kurut şunu dostum
We ain't makin' this about you"
Bunu senin hakkında yapmıyoruz"
"It's about a teenage girl against the world
"Bu, dünyaya karşı çıkan genç bir kız hakkında
Who was left there high and dry
Kim orada yüksekte ve kuru kaldı
About a kid who might have stood
Ayakta durabilecek bir çocuk hakkında
A whole lot better shot at life"
Hayatta çok daha iyi bir atış"
"You had to be there
"Orada olman gerekiyordu
And I'm talkin' from day one
Ve ilk günden beri konuşuyorum
That's the only time a man should talk
Bir erkeğin konuşması gereken tek an budur
Through glass to his new son"
Camın içinden yeni oğluna"
"And you'd have to go back
"Ve geri dönmek zorunda kalacaksın
And teach me how when I was nine
Ve bana dokuz yaşımdayken nasıl yapılacağını öğret
'Cause my mama couldn't throw a ball
Çünkü annem top atamadı
Even if she had the time"
Zamanı olsa bile"
"And I should have been learnin' how to fish
"Ve balık tutmayı öğrenmeliydim
Instead of learnin' how to smoke
Sigara içmeyi öğrenmek yerine
I bet if you'd have whooped my tail
İddiaya girerim eğer kuyruğumu kesseydin
I'd never thought it was a joke"
Bunun bir şaka olduğunu hiç düşünmemiştim"
He said, "Sometimes the will
Şöyle dedi: "Bazen irade
For doin' wrong is way too strong
Çünkü yanlış yapmak çok güçlüdür
For any Mama's prayers
Herhangi bir annenin duası için
You had to be there"
Orada olman gerekiyordu"
Before the boy hung up the phone
Çocuk telefonu kapatmadan önce
He said, "They say I'm out of time"
"Zamanımın dolduğunu söylüyorlar" dedi
And it hit the man right there and then
Ve adama tam orada çarptı ve sonra
"My God, son, so am I"
"Tanrım oğlum, ben de öyleyim"