If We Would Know كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
There are these eyes, too blind to see.
هناك تلك العيون، عمياء للغاية بحيث لا يمكن رؤيتها.
She protects herself, against you and me.
إنها تحمي نفسها ضدي وضدك.
The only way out, to stay out of those hands.
المخرج الوحيد هو البقاء بعيدًا عن تلك الأيدي.
Is to build a wall, where hunger never ends.
هو بناء جدار حيث لا ينتهي الجوع أبدًا.
CHORUS:
الجوقة:
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
Goddamn if we would only know.
لعنة الله لو كنا نعرف فقط.
VERSE:
الآية:
There are these ears, to deaf to hear.
هناك هذه الآذان، للصم لسماعها.
Where the rumors spread, the truth disappears.
حيث تنتشر الشائعات، تختفي الحقيقة.
It started out so innocent, but ended up cruel.
لقد بدأ الأمر بريئًا جدًا، لكنه انتهى قاسيًا.
The words that damage, the words of fools.
الكلام الذي يضر، كلام الحمقى.
CHORUS:
الجوقة:
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
We should listen to their stories,
يجب أن نستمع لقصصهم
We should watch where we go.
يجب أن نراقب أين نذهب.
Goddamn if we would only know.
لعنة الله لو كنا نعرف فقط.
CHORUS:
الجوقة:
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
Goddamn if we would only know.
لعنة الله لو كنا نعرف فقط.
VERSE:
الآية:
There are these opinions, failing of facts.
هناك هذه الآراء، وفشل الحقائق.
Cause of that, you would've sent them back.
وبسبب ذلك، كنت قد أرسلتهم مرة أخرى.
But it cost them more, oh more than you own.
لكن الأمر كلفهم أكثر، أكثر مما تملكه.
What would you do, where would you go?
ماذا ستفعل، أين ستذهب؟
CHORUS:
الجوقة:
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
We should think about our stories,
يجب أن نفكر في قصصنا
We should watch where we go.
يجب أن نراقب أين نذهب.
Goddamn if we would only know.
لعنة الله لو كنا نعرف فقط.
OUTRO:
الخاتمة:
Goddamn, goddamn, if we would know.
اللعنة، اللعنة، إذا كنا نعرف.
Goddamn if we would only know.
لعنة الله لو كنا نعرف فقط.