If We Would Know Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
There are these eyes, too blind to see.
Er zijn ogen, te blind om te zien.
She protects herself, against you and me.
Ze beschermt zichzelf, tegen jou en mij.
The only way out, to stay out of those hands.
De enige uitweg is om uit die handen te blijven.
Is to build a wall, where hunger never ends.
Is het bouwen van een muur, waar de honger nooit ophoudt.
CHORUS:
CHORUS:
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
Goddamn if we would only know.
Godverdomme, als we het maar wisten.
VERSE:
VERS:
There are these ears, to deaf to hear.
Er zijn deze oren, voor doven om te horen.
Where the rumors spread, the truth disappears.
Waar de geruchten zich verspreiden, verdwijnt de waarheid.
It started out so innocent, but ended up cruel.
Het begon zo onschuldig, maar eindigde wreed.
The words that damage, the words of fools.
De woorden die schade aanrichten, de woorden van dwazen.
CHORUS:
CHORUS:
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
We should listen to their stories,
We moeten naar hun verhalen luisteren,
We should watch where we go.
We moeten uitkijken waar we heen gaan.
Goddamn if we would only know.
Godverdomme, als we het maar wisten.
CHORUS:
CHORUS:
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
Goddamn if we would only know.
Godverdomme, als we het maar wisten.
VERSE:
VERS:
There are these opinions, failing of facts.
Er zijn deze meningen, bij gebrek aan feiten.
Cause of that, you would've sent them back.
Daarom zou je ze teruggestuurd hebben.
But it cost them more, oh more than you own.
Maar het kostte ze meer, oh meer dan jij bezit.
What would you do, where would you go?
Wat zou je doen, waar zou je heen gaan?
CHORUS:
CHORUS:
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
We should think about our stories,
We moeten nadenken over onze verhalen,
We should watch where we go.
We moeten uitkijken waar we heen gaan.
Goddamn if we would only know.
Godverdomme, als we het maar wisten.
OUTRO:
UITTRO:
Goddamn, goddamn, if we would know.
Godverdomme, verdomme, als we het zouden weten.
Goddamn if we would only know.
Godverdomme, als we het maar wisten.