Il mercante dei sogni كلمات أغنية ترجمة عربية

This beautiful song is written by TIMORIA an italian group that
هذه الأغنية الجميلة كتبها تيموريا وهي فرقة إيطالية
all of you should listen to
ينبغي لكم جميعا الاستماع إلى
The singer Francesco Renga ha one of the beautifullest voice i've
يتمتع المغني فرانشيسكو رينجا بأحد أجمل الأصوات التي سمعتها
ever heard
سمعت من أي وقت مضى
If you like a mix between U2,Metallica an Alice In Chains listen
إذا كنت تحب المزيج بين U2 وMetallica وAlice In Chains، فاستمع
to them (strange mix isn't it eehehehheh the first groups that
لهم (مزيج غريب أليس ههههه المجموعات الأولى التي
comes to my mind)
يتبادر إلى ذهني)
Anyway here's the song:
على أية حال هذه هي الأغنية:
IL MERCANTE DEI SOGNI
تاجر الأحلام
INTRO: F# A E F# (USE DISTORSION AND SLIDE FROM A CHORD TO ANOTHER)
مقدمة: F# AE F# (استخدم التشويه والانزلاق من وتر إلى آخر)
Nella mia sfera vedo che arriverai
في مجالي أرى أنك ستصل
Ancora poche lune e ti stringero'
بضعة أقمار أخرى وسوف أضمك
Volando in alto due serpenti vedrai
تحلق فوق سترى اثنين من الثعابين
In tasca e nella gola la polvere
الغبار في جيبك وحلقك
Tredici schiavi nel giadino del re
ثلاثة عشر عبداً في حديقة الملك
Stanno cercando il fiore sacro per te
إنهم يبحثون عن الزهرة المقدسة لك
Hai attraversato cento nuove citta'
لقد عبرت مائة مدينة جديدة
Tra poco il viaggio dolce meta sara'
قريبا ستكون الرحلة وجهة حلوة
CHORUS 1 :
الجوقة 1:
Per volare dove vorrai
لتطير أينما تريد
Per sognare nuove realta'
أن نحلم بحقائق جديدة
Per scordare chi vive per
أن ينسى من يعيش من أجله
Dimostrare ma che cosa chissa'
إظهار ولكن من يعرف ماذا
Avrai una forza nuova nuove realta'
سيكون لديك قوة جديدة، وحقائق جديدة
Avrai il rifugio il ponte e la maschera
سيكون لديك المأوى والجسر والقناع
Volando in alto due serpenti vedrai
تحلق فوق سترى اثنين من الثعابين
Che il bene e il male son la stessa realta'
وأن الخير والشر هما نفس الحقيقة
CHORUS 2:
الكورس 2:
Perdonare quello che sai
سامح ما تعرفه
Per la pace che ora non c'e'
من أجل السلام غير الموجود الآن
Per donarti a chi vive per
أن تعطي نفسك لأولئك الذين يعيشون من أجلهم
Dimostrare ma che cosa chissa'
إظهار ولكن من يعرف ماذا
Per dimostrare... cosa chissa'
للتوضيح...ماذا يعلم؟
Per dimostrare...
لإثبات...
(i wanted to be with you)
(أردت أن أكون معك)
Per dimostrare sai...
لتثبت أنك تعرف...
(i want it to rain now)
(أريد أن تمطر الآن)
Per dimostrare... cosa chissa'
للتوضيح...ماذا يعلم؟
(i wanted to be with you....)
(أردت أن أكون معك....)
That's it!...listen to the othe songs in
هذا كل شيء!...استمع إلى الأغاني الأخرى الموجودة
'VIAGGIO SENZA VENTO' Album it's great
ألبوم "رحلة بلا ريح" رائع
Also listen '2020 SPEDBALL' great tooo!!
استمع أيضًا إلى أغنية 2020 SPEDBALL الرائعة أيضًا !!
Thanx to Omar Petrini,for his poetry and
شكرا لعمر بيتريني على شعره و
creativity,and to Francesco Renga for his voice
الإبداع، وإلى فرانشيسكو رينجا على صوته