Sometimes It Hurts كلمات أغنية ترجمة عربية

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
في بعض الأحيان يؤلم؟ الصواعق
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
من فيلم "في انتظار القمر" الذي تم الاستهانة به إجراميًا.
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
لست متأكدًا من الحرف F الأول في الجوقة؛ بقية الأصوات موافق.
Verse:
الآية:
You're wasting your time coming ?round here
أنت تضيع وقتك بالمجيء إلى هنا
What got you to thinking there was something new going on?
ما الذي جعلك تعتقد أن هناك شيئًا جديدًا يحدث؟
You're wasting your time coming ?round here
أنت تضيع وقتك بالمجيء إلى هنا
What got you to thinking I had a different song?
ما الذي جعلك تعتقد أن لدي أغنية مختلفة؟
Been lying awake all night trying to figure out
كنت مستلقيًا مستيقظًا طوال الليل محاولًا معرفة ذلك
It's that old song ? keeps running around in my head
هل هي تلك الأغنية القديمة؟ يستمر بالركض في رأسي
You're wasting your time coming ?round here
أنت تضيع وقتك بالمجيء إلى هنا
But what's good for me is not necessarily for the best
لكن ما هو جيد بالنسبة لي ليس بالضرورة هو الأفضل
So play it for me
لذا العبها من أجلي
Chorus:
جوقة:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
في بعض الأحيان يعمل، وأحيانا لا، كما تعلمون
Some days it hurts, some days it feels real good
في بعض الأيام يكون الأمر مؤلمًا، وفي بعض الأيام يكون الأمر جيدًا حقًا
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
أحيانًا يكون الأمر مؤلمًا، وأحيانًا لا، كما تعلم
Some days it works so good I can see my way home
في بعض الأيام يكون الأمر جيدًا لدرجة أنني أستطيع رؤية طريقي إلى المنزل
Verse:
الآية:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
كنت أتسلق هذه الجدران القديمة محذرًا وأصرخ يا لك من غشاش
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
لأنه لا يوجد شيء آخر يقترب مني، لقد قمت بهذه الخدعة
May have the sharpest chisel, the keenest eye
قد يكون لديه الإزميل الأكثر حدة، والعين الأكثر حدة
It's just that old song, I've only got the one
إنها فقط تلك الأغنية القديمة، لدي واحدة فقط
So play it for me
لذا العبها من أجلي
Chorus:
جوقة:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
في بعض الأحيان يعمل، وأحيانا لا، كما تعلمون
Some days it hurts, some days it feels real good
في بعض الأيام يكون الأمر مؤلمًا، وفي بعض الأيام يكون الأمر جيدًا حقًا
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
أحيانًا يكون الأمر مؤلمًا، وأحيانًا لا، كما تعلم
Some days it works so good I can see my way home
في بعض الأيام يكون الأمر جيدًا لدرجة أنني أستطيع رؤية طريقي إلى المنزل
Middle Eight:
الثامنة الوسطى:
I may unscrew the top just to hear that sound
قد أقوم بفك الجزء العلوي فقط لسماع هذا الصوت
I may pour a little just to see the light shining through
قد أسكب قليلاً فقط لأرى الضوء يسطع من خلاله
A little sip, but no more
رشفة صغيرة، ولكن ليس أكثر
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
مهلا، أنت ملك لي الآن، لا تتجول بعيدا
So play it for me
لذا العبها من أجلي
And I'll play it for you
وسوف ألعبها لك
So play it for me
لذا العبها من أجلي
And I'll play it for you
وسوف ألعبها لك
Chorus:
جوقة:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
في بعض الأحيان يعمل، وأحيانا لا، كما تعلمون
Some days it hurts, some days it feels real good
في بعض الأيام يكون الأمر مؤلمًا، وفي بعض الأيام يكون الأمر جيدًا حقًا
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
أحيانًا يكون الأمر مؤلمًا، وأحيانًا لا، كما تعلم
Some days it works so good I can see my way home
في بعض الأيام يكون الأمر جيدًا لدرجة أنني أستطيع رؤية طريقي إلى المنزل
Coda:
كودا:
I'm wasting my time coming ?round here
أنا أضيع وقتي في المجيء إلى هنا
What once burned so brightly is all but smoke in the air
ما كان يحترق ذات يوم بهذه السطوع لم يعد سوى دخان في الهواء
You're wasting your time coming ?round here
أنت تضيع وقتك بالمجيء إلى هنا
What got you to thinking I had a different song?
ما الذي جعلك تعتقد أن لدي أغنية مختلفة؟