Sometimes It Hurts Songtekst Nederlandse Vertaling

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
Soms doet het pijn? Tinderstokjes
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
Van het crimineel onderschatte 'Waiting For The Moon'.
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
Ik ben niet zeker van de eerste F in het refrein; rust klinkt oké.
Verse:
Vers:
You're wasting your time coming ?round here
Je verspilt je tijd door hierheen te komen
What got you to thinking there was something new going on?
Waarom dacht je dat er iets nieuws aan de hand was?
You're wasting your time coming ?round here
Je verspilt je tijd door hierheen te komen
What got you to thinking I had a different song?
Waarom dacht je dat ik een ander liedje had?
Been lying awake all night trying to figure out
Ik heb de hele nacht wakker gelegen om erachter te komen
It's that old song ? keeps running around in my head
Is dat dat oude liedje? blijft maar door mijn hoofd spoken
You're wasting your time coming ?round here
Je verspilt je tijd door hierheen te komen
But what's good for me is not necessarily for the best
Maar wat goed voor mij is, is niet noodzakelijk het beste
So play it for me
Speel het dus voor mij
Chorus:
refrein:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Soms werkt het, soms niet, weet je
Some days it hurts, some days it feels real good
Sommige dagen doet het pijn, andere dagen voelt het heel goed
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Soms doet het pijn, soms niet, weet je
Some days it works so good I can see my way home
Op sommige dagen werkt het zo goed dat ik de weg naar huis kan zien
Verse:
Vers:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
Ik heb deze oude muren beklommen, waarschuwend en schreeuwend wat een bedrieger je bent
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
Omdat er niets anders in mijn buurt komt, heb jij een trucje
May have the sharpest chisel, the keenest eye
Kan de scherpste beitel hebben, het scherpste oog
It's just that old song, I've only got the one
Het is gewoon dat oude liedje, ik heb er maar één
So play it for me
Speel het dus voor mij
Chorus:
refrein:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Soms werkt het, soms niet, weet je
Some days it hurts, some days it feels real good
Sommige dagen doet het pijn, andere dagen voelt het heel goed
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Soms doet het pijn, soms niet, weet je
Some days it works so good I can see my way home
Op sommige dagen werkt het zo goed dat ik de weg naar huis kan zien
Middle Eight:
Middelste acht:
I may unscrew the top just to hear that sound
Om dat geluid te horen, schroef ik misschien de bovenkant eraf
I may pour a little just to see the light shining through
Ik kan een beetje inschenken, gewoon om het licht er doorheen te zien schijnen
A little sip, but no more
Een klein slokje, maar niet meer
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
Hé, je hoort nu bij mij, dwaal niet te ver af
So play it for me
Speel het dus voor mij
And I'll play it for you
En ik speel het voor je
So play it for me
Speel het dus voor mij
And I'll play it for you
En ik speel het voor je
Chorus:
refrein:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Soms werkt het, soms niet, weet je
Some days it hurts, some days it feels real good
Sommige dagen doet het pijn, andere dagen voelt het heel goed
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Soms doet het pijn, soms niet, weet je
Some days it works so good I can see my way home
Op sommige dagen werkt het zo goed dat ik de weg naar huis kan zien
Coda:
Code:
I'm wasting my time coming ?round here
Ik verspil mijn tijd door hierheen te komen
What once burned so brightly is all but smoke in the air
Wat ooit zo helder brandde, is alles behalve rook in de lucht
You're wasting your time coming ?round here
Je verspilt je tijd door hierheen te komen
What got you to thinking I had a different song?
Waarom dacht je dat ik een ander liedje had?