Sometimes It Hurts Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
Bazen Acıyor mu? Tinderstick'ler
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
Suç açısından küçümsenen ?Ayı Beklerken?'den.
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
Korodaki ilk F'den emin değilim; dinlenme kulağa hoş geliyor.
Verse:
Ayet:
You're wasting your time coming ?round here
Buraya gelerek zamanını boşa mı harcıyorsun?
What got you to thinking there was something new going on?
Yeni bir şeyler olduğunu düşünmene ne sebep oldu?
You're wasting your time coming ?round here
Buraya gelerek zamanını boşa mı harcıyorsun?
What got you to thinking I had a different song?
Farklı bir şarkım olduğunu düşünmene ne sebep oldu?
Been lying awake all night trying to figure out
Bütün gece uyanık yatıp anlamaya çalıştım
It's that old song ? keeps running around in my head
O eski şarkı mı? kafamın içinde dönüp duruyor
You're wasting your time coming ?round here
Buraya gelerek zamanını boşa mı harcıyorsun?
But what's good for me is not necessarily for the best
Ama benim için iyi olan mutlaka en iyisi olmak zorunda değil
So play it for me
O halde benim için çal
Chorus:
Koro:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Bazen işe yarıyor, bazen yaramıyor, biliyorsun
Some days it hurts, some days it feels real good
Bazı günler acıtıyor, bazı günler gerçekten iyi hissettiriyor
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Bazen acıtır, bazen acımaz, bilirsin
Some days it works so good I can see my way home
Bazı günler o kadar iyi çalışıyor ki evimin yolunu görebiliyorum
Verse:
Ayet:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
Bu eski duvarlara tırmanıyorum ve ne kadar hilekar olduğunu söylüyorum ve bağırıyorum
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
Çünkü başka hiçbir şey yanıma yaklaşmıyor, bu numarayı yapıyorsun
May have the sharpest chisel, the keenest eye
En keskin keskiye, en keskin göze sahip olabilir
It's just that old song, I've only got the one
Bu sadece o eski şarkı, bende sadece bir tane var
So play it for me
O halde benim için çal
Chorus:
Koro:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Bazen işe yarıyor, bazen yaramıyor, biliyorsun
Some days it hurts, some days it feels real good
Bazı günler acıtıyor, bazı günler gerçekten iyi hissettiriyor
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Bazen acıtır, bazen acımaz, bilirsin
Some days it works so good I can see my way home
Bazı günler o kadar iyi çalışıyor ki evimin yolunu görebiliyorum
Middle Eight:
Orta Sekiz:
I may unscrew the top just to hear that sound
Sırf bu sesi duymak için kapağı açabilirim
I may pour a little just to see the light shining through
Sadece ışığın parladığını görmek için biraz dökebilirim
A little sip, but no more
Küçük bir yudum ama artık yok
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
Hey, artık bana aitsin, çok uzaklara gitme
So play it for me
O halde benim için çal
And I'll play it for you
Ve senin için oynayacağım
So play it for me
O halde benim için çal
And I'll play it for you
Ve senin için oynayacağım
Chorus:
Koro:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Bazen işe yarıyor, bazen yaramıyor, biliyorsun
Some days it hurts, some days it feels real good
Bazı günler acıtıyor, bazı günler gerçekten iyi hissettiriyor
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Bazen acıtır, bazen acımaz, bilirsin
Some days it works so good I can see my way home
Bazı günler o kadar iyi çalışıyor ki evimin yolunu görebiliyorum
Coda:
Kod:
I'm wasting my time coming ?round here
Buraya gelerek zamanımı boşa harcıyorum
What once burned so brightly is all but smoke in the air
Bir zamanlar bu kadar parlak yanan şey, havadaki dumandan başka bir şey değil
You're wasting your time coming ?round here
Buraya gelerek zamanını boşa mı harcıyorsun?
What got you to thinking I had a different song?
Farklı bir şarkım olduğunu düşünmene ne sebep oldu?