Sometimes It Hurts Текст Песни Перевод на Русский

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
Иногда это больно? Трутницы
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
Из криминально недооцененного фильма «В ожидании Луны».
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
Не уверен насчет первой фа в припеве; остальное звучит нормально.
Verse:
Стих:
You're wasting your time coming ?round here
Ты зря тратишь время, приходя сюда
What got you to thinking there was something new going on?
Что заставило вас подумать, что происходит что-то новое?
You're wasting your time coming ?round here
Ты зря тратишь время, приходя сюда
What got you to thinking I had a different song?
С чего ты взял, что у меня другая песня?
Been lying awake all night trying to figure out
Всю ночь лежал без сна, пытаясь понять
It's that old song ? keeps running around in my head
Это та старая песня? продолжает крутиться в моей голове
You're wasting your time coming ?round here
Ты зря тратишь время, приходя сюда
But what's good for me is not necessarily for the best
Но то, что хорошо для меня, не обязательно к лучшему
So play it for me
Так сыграй это для меня
Chorus:
Припев:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Иногда это работает, иногда нет, знаешь ли.
Some days it hurts, some days it feels real good
Иногда мне больно, иногда мне очень хорошо
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Иногда больно, иногда нет, ты знаешь.
Some days it works so good I can see my way home
Иногда это работает так хорошо, что я вижу дорогу домой
Verse:
Стих:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
Я карабкался по этим старым стенам, предупреждая и крича, какой ты обманщик.
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
«Потому что больше ничего не приближается ко мне, ты придумал этот трюк».
May have the sharpest chisel, the keenest eye
Может иметь самое острое долото, самый зоркий глаз
It's just that old song, I've only got the one
Это просто старая песня, у меня есть только одна.
So play it for me
Так сыграй это для меня
Chorus:
Припев:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Иногда это работает, иногда нет, знаешь ли.
Some days it hurts, some days it feels real good
Иногда мне больно, иногда мне очень хорошо
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Иногда больно, иногда нет, ты знаешь.
Some days it works so good I can see my way home
Иногда это работает так хорошо, что я вижу дорогу домой
Middle Eight:
Средняя восьмерка:
I may unscrew the top just to hear that sound
Я могу открутить верх, чтобы услышать этот звук.
I may pour a little just to see the light shining through
Я могу налить немного, чтобы увидеть свет, сияющий сквозь него.
A little sip, but no more
Маленький глоток, но не более
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
Эй, теперь ты принадлежишь мне, не забредай слишком далеко
So play it for me
Так сыграй это для меня
And I'll play it for you
И я сыграю это для тебя
So play it for me
Так сыграй это для меня
And I'll play it for you
И я сыграю это для тебя
Chorus:
Припев:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Иногда это работает, иногда нет, знаешь ли.
Some days it hurts, some days it feels real good
Иногда мне больно, иногда мне очень хорошо
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Иногда больно, иногда нет, ты знаешь.
Some days it works so good I can see my way home
Иногда это работает так хорошо, что я вижу дорогу домой
Coda:
Кода:
I'm wasting my time coming ?round here
Я теряю время, приходя сюда
What once burned so brightly is all but smoke in the air
То, что когда-то так ярко горело, превратилось в дым в воздухе.
You're wasting your time coming ?round here
Ты зря тратишь время, приходя сюда
What got you to thinking I had a different song?
С чего ты взял, что у меня другая песня?