Sometimes It Hurts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
Czasem boli? Tindersticki
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
Z niedocenianego kryminalnie filmu „Waiting For The Moon”.
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
Nie jestem pewien co do pierwszego F w refrenie; reszta brzmi OK.
Verse:
Werset:
You're wasting your time coming ?round here
Marnujesz czas, przychodząc tutaj
What got you to thinking there was something new going on?
Co sprawiło, że pomyślałeś, że dzieje się coś nowego?
You're wasting your time coming ?round here
Marnujesz czas, przychodząc tutaj
What got you to thinking I had a different song?
Co sprawiło, że pomyślałeś, że mam inną piosenkę?
Been lying awake all night trying to figure out
Całą noc leżałem bezsennie i próbowałem to rozgryźć
It's that old song ? keeps running around in my head
To ta stara piosenka? ciągle krąży po mojej głowie
You're wasting your time coming ?round here
Marnujesz czas, przychodząc tutaj
But what's good for me is not necessarily for the best
Ale to, co jest dla mnie dobre, niekoniecznie jest najlepsze
So play it for me
Więc zagraj to dla mnie
Chorus:
Chór:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Czasem to działa, czasem nie, wiesz
Some days it hurts, some days it feels real good
Czasem boli, czasem jest naprawdę dobrze
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Czasem boli, czasem nie, wiesz
Some days it works so good I can see my way home
Czasem działa tak dobrze, że widzę drogę do domu
Verse:
Werset:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
Wspinałem się po tych starych ścianach, ostrzegając i krzycząc, jakim jesteś oszustem
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
„Ponieważ nic innego się do mnie nie zbliża, masz tę sztuczkę
May have the sharpest chisel, the keenest eye
Może mieć najostrzejsze dłuto i najbystrzejsze oko
It's just that old song, I've only got the one
To tylko ta stara piosenka, mam tylko jedną
So play it for me
Więc zagraj to dla mnie
Chorus:
Chór:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Czasem to działa, czasem nie, wiesz
Some days it hurts, some days it feels real good
Czasem boli, czasem jest naprawdę dobrze
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Czasem to boli, czasem nie, wiesz
Some days it works so good I can see my way home
Czasem działa tak dobrze, że widzę drogę do domu
Middle Eight:
Środkowa ósemka:
I may unscrew the top just to hear that sound
Chyba odkręcę górną część żeby usłyszeć ten dźwięk
I may pour a little just to see the light shining through
Mogę nalać trochę, żeby zobaczyć prześwitujące światło
A little sip, but no more
Mały łyk, ale nie więcej
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
Hej, należysz teraz do mnie, nie odchodź za daleko
So play it for me
Więc zagraj to dla mnie
And I'll play it for you
I zagram ci to
So play it for me
Więc zagraj to dla mnie
And I'll play it for you
I zagram ci to
Chorus:
Chór:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Czasem to działa, czasem nie, wiesz
Some days it hurts, some days it feels real good
Czasem boli, czasem jest naprawdę dobrze
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Czasem to boli, czasem nie, wiesz
Some days it works so good I can see my way home
Czasem działa tak dobrze, że widzę drogę do domu
Coda:
Kod:
I'm wasting my time coming ?round here
Marnuję czas, przychodząc tutaj
What once burned so brightly is all but smoke in the air
To, co kiedyś płonęło tak jasno, to tylko dym unoszący się w powietrzu
You're wasting your time coming ?round here
Marnujesz czas, przychodząc tutaj
What got you to thinking I had a different song?
Co sprawiło, że pomyślałeś, że mam inną piosenkę?