Sometimes It Hurts Letras Tradução em Português

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
Às vezes dói? Palitos de fogo
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
Do subestimado criminalmente “Esperando pela Lua”.
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
Não tenho certeza sobre o primeiro Fá do refrão; resto parece bom.
Verse:
Versículo:
You're wasting your time coming ?round here
Você está perdendo seu tempo vindo por aqui
What got you to thinking there was something new going on?
O que fez você pensar que havia algo novo acontecendo?
You're wasting your time coming ?round here
Você está perdendo seu tempo vindo por aqui
What got you to thinking I had a different song?
O que te fez pensar que eu tinha uma música diferente?
Been lying awake all night trying to figure out
Fiquei acordado a noite toda tentando descobrir
It's that old song ? keeps running around in my head
É aquela música antiga? continua correndo na minha cabeça
You're wasting your time coming ?round here
Você está perdendo seu tempo vindo por aqui
But what's good for me is not necessarily for the best
Mas o que é bom para mim não é necessariamente o melhor
So play it for me
Então toque para mim
Chorus:
Refrão:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Às vezes funciona, às vezes não, você sabe
Some days it hurts, some days it feels real good
Alguns dias dói, alguns dias é muito bom
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Às vezes dói, às vezes não, você sabe
Some days it works so good I can see my way home
Alguns dias funciona tão bem que consigo ver o caminho para casa
Verse:
Versículo:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
Tenho escalado essas velhas paredes avisando e gritando que trapaceiro você é
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
Porque nada mais chega perto de mim, você tem esse truque acontecendo
May have the sharpest chisel, the keenest eye
Pode ter o cinzel mais afiado, o olho mais aguçado
It's just that old song, I've only got the one
É só aquela música antiga, eu só tenho essa
So play it for me
Então toque para mim
Chorus:
Refrão:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Às vezes funciona, às vezes não, você sabe
Some days it hurts, some days it feels real good
Alguns dias dói, alguns dias é muito bom
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Às vezes dói, às vezes não, você sabe
Some days it works so good I can see my way home
Alguns dias funciona tão bem que consigo ver o caminho para casa
Middle Eight:
Meio Oito:
I may unscrew the top just to hear that sound
Posso desatarraxar a tampa só para ouvir aquele som
I may pour a little just to see the light shining through
Posso derramar um pouco só para ver a luz brilhando
A little sip, but no more
Um pequeno gole, mas não mais
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
Ei, você pertence a mim agora, não vá muito longe
So play it for me
Então toque para mim
And I'll play it for you
E eu vou tocar para você
So play it for me
Então toque para mim
And I'll play it for you
E eu vou tocar para você
Chorus:
Refrão:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Às vezes funciona, às vezes não, você sabe
Some days it hurts, some days it feels real good
Alguns dias dói, alguns dias é muito bom
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Às vezes dói, às vezes não, você sabe
Some days it works so good I can see my way home
Alguns dias funciona tão bem que consigo ver o caminho para casa
Coda:
Código:
I'm wasting my time coming ?round here
Estou perdendo meu tempo vindo por aqui
What once burned so brightly is all but smoke in the air
O que uma vez queimou tão intensamente é tudo menos fumaça no ar
You're wasting your time coming ?round here
Você está perdendo seu tempo vindo por aqui
What got you to thinking I had a different song?
O que te fez pensar que eu tinha uma música diferente?