Sometimes It Hurts Versuri Traducere în Română

Sometimes It Hurts ? Tindersticks
Uneori doare? Tindersticks
From the criminally-underrated ?Waiting For The Moon?.
Din subestimatul criminal „Waiting For The Moon”.
Not sure about the first F in the chorus; rest sounds ok.
Nu sunt sigur despre primul F din refren; odihna suna ok.
Verse:
Vers:
You're wasting your time coming ?round here
Îți pierzi timpul venind pe aici
What got you to thinking there was something new going on?
Ce te-a făcut să crezi că se întâmplă ceva nou?
You're wasting your time coming ?round here
Îți pierzi timpul venind pe aici
What got you to thinking I had a different song?
Ce te-a făcut să crezi că am o melodie diferită?
Been lying awake all night trying to figure out
Am stat treaz toată noaptea încercând să-mi dau seama
It's that old song ? keeps running around in my head
E vechea melodie? continuă să alerge în capul meu
You're wasting your time coming ?round here
Îți pierzi timpul venind pe aici
But what's good for me is not necessarily for the best
Dar ceea ce este bun pentru mine nu este neapărat pentru bine
So play it for me
Așa că joacă-l pentru mine
Chorus:
Refren:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Uneori funcționează, alteori nu, știi
Some days it hurts, some days it feels real good
În unele zile doare, în unele zile se simte foarte bine
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Uneori doare, alteori nu, știi
Some days it works so good I can see my way home
În unele zile funcționează atât de bine încât îmi văd drumul spre casă
Verse:
Vers:
Been climbing these old walls warning and screaming what a cheat you are
Am urcat pe aceste ziduri vechi, avertizând și țipând ce trișor ești
?Cause nothing else comes near me, you got this trick going on
Pentru că nimic altceva nu se apropie de mine, ai acest truc
May have the sharpest chisel, the keenest eye
Poate avea cea mai ascuțită daltă, cel mai ascuțit ochi
It's just that old song, I've only got the one
E doar cântecul acela vechi, îl am doar pe acela
So play it for me
Așa că joacă-l pentru mine
Chorus:
Refren:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Uneori funcționează, alteori nu, știi
Some days it hurts, some days it feels real good
În unele zile doare, în unele zile se simte foarte bine
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Uneori doare, alteori nu, știi
Some days it works so good I can see my way home
În unele zile funcționează atât de bine încât îmi văd drumul spre casă
Middle Eight:
Mijloc Opt:
I may unscrew the top just to hear that sound
S-ar putea să deșurubați partea superioară doar pentru a auzi sunetul
I may pour a little just to see the light shining through
S-ar putea să torn puțin doar ca să văd lumina strălucind
A little sip, but no more
O înghițitură mică, dar nu mai mult
Hey, you belong to me now, don't you wander too far
Hei, acum îmi aparții, nu te rătăci prea departe
So play it for me
Așa că joacă-l pentru mine
And I'll play it for you
Și o voi juca pentru tine
So play it for me
Așa că joacă-l pentru mine
And I'll play it for you
Și o voi juca pentru tine
Chorus:
Refren:
Sometimes it works, sometimes it don't, you know
Uneori funcționează, alteori nu, știi
Some days it hurts, some days it feels real good
În unele zile doare, în unele zile se simte foarte bine
Sometimes it hurts, sometimes it don't, you know
Uneori doare, alteori nu, știi
Some days it works so good I can see my way home
În unele zile funcționează atât de bine încât îmi văd drumul spre casă
Coda:
Coda:
I'm wasting my time coming ?round here
Îmi pierd timpul venind pe aici
What once burned so brightly is all but smoke in the air
Ceea ce odinioară ardea atât de puternic este doar fum în aer
You're wasting your time coming ?round here
Îți pierzi timpul venind pe aici
What got you to thinking I had a different song?
Ce te-a făcut să crezi că am o melodie diferită?