fictional state كلمات أغنية ترجمة عربية

Vers:
الآيات:
I was not the problem like you were not the cause
لم أكن أنا المشكلة وكأنك لم تكن السبب
We're sinking on a ship we said we'd jump two weeks before
نحن نغرق على متن سفينة قلنا أننا سنقفز فيها قبل أسبوعين
And I'll admit my subsequent words had no force
وسأعترف أن كلماتي اللاحقة لم يكن لها أي قوة
I had every intention just to leave you at the door
كان لدي كل النية لتركك عند الباب
My mundane future was tugging at my sleeve
كان مستقبلي الدنيوي يجذبني
Of babies and changings and midnight feeds
من الأطفال وتغييرات الطعام ووجبات منتصف الليل
If every father in the world thought the same as me
لو كان كل أب في العالم يفكر مثلي
What a state, what a state, what a state...
أي دولة، أي دولة، أي دولة..
Chorus:
جوقة:
There's no hole in my head
لا يوجد ثقب في رأسي
Accusation: I just ain't the family type
الإتهام: أنا لست من نوع العائلة
Falling short and you've got better plans
تقصر ولديك خطط أفضل
Escape artist and you just undermine
الهروب الفنان وأنت تقوض فقط
Vers:
الآيات:
It was causing an effect
كان يسبب تأثيرا
You said you'd kill it, you haven't yet
لقد قلت أنك ستقتله، لكنك لم تفعل ذلك بعد
Staring at a bed we shared as friends
يحدق في السرير الذي شاركناه كأصدقاء
And you stop smoking just to try for a while
وتتوقف عن التدخين فقط لتحاول لفترة من الوقت
While I provoke your nicotine habit, a habit
بينما أنا أثير عادة النيكوتين لديك، عادة
Standing holding hands just as friends there's no love
الوقوف ممسكين بأيديهم كأصدقاء ليس هناك حب
With no love this world would surely end
بدون الحب سينتهي هذا العالم بالتأكيد
The world's end is no place to start life, we'd start a trend
نهاية العالم ليست مكانًا لبدء الحياة، فقد نبدأ الاتجاه
And I could not forgive you for that
ولم أستطع أن أسامحك على ذلك
What a state
يا لها من دولة
What a state...
يا لها من دولة...
What a state
يا لها من دولة
Why don't you stay?
لماذا لا تبقى؟
Chorus:
جوقة:
There's no hole in my head
لا يوجد ثقب في رأسي
Accusation: I just ain't the family type
الإتهام: أنا لست من نوع العائلة
Falling short and you've got better plans
تقصر ولديك خطط أفضل
Escape artist and you just undermine
الهروب الفنان وأنت تقوض فقط
Bridge:
الجسر:
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| Lead
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| الرصاص
|------------------------------------------------------------| Guitar
|------------------------------------------------------------| جيتار
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| Tabbed
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| كلفه
|------------------------------------------------------------| Without
|------------------------------------------------------------| بدون
|------------------------------------------------------------| Capo
|------------------------------------------------------------| كابو
Your father tried to knock some sense into me
لقد حاول والدك أن يطرق بعض المنطق بداخلي
He goes, "After all, a man is just a man"
فيقول: "الرجل مجرد رجل"
As I recall he thumped your mom bloody hardy and bloody hung
على ما أذكر، ضرب والدتك بشدة وشنقها بشدة
Parenthood was a belt buckle to him
كانت الأبوة بمثابة مشبك حزام له
What a state
يا لها من دولة
Why don't you stay?
لماذا لا تبقى؟
What a state
يا لها من دولة
Why don't you stay?
لماذا لا تبقى؟
What a state
يا لها من دولة
Why don't you stay?
لماذا لا تبقى؟
What a state
يا لها من دولة
Why don't you stay...oh...
لماذا لا تبقى...أوه...
Chorus:
جوقة:
There's no hole in my head
لا يوجد ثقب في رأسي
Accusation: I just ain't the family type
الإتهام: أنا لست من نوع العائلة
Falling short and you've got better plans
تقصر ولديك خطط أفضل
Escape artist and you just undermine
الهروب الفنان وأنت تقوض فقط
There's no hole in my head
لا يوجد ثقب في رأسي
Accusation: I just ain't the family type
الإتهام: أنا لست من نوع العائلة
Falling short and you've got better plans
تقصر ولديك خطط أفضل
Escape artist and you just undermine
الهروب الفنان وأنت تقوض فقط
Outro:
الخاتمة:
|----------------------------------| Lead
|----------------------------------| الرصاص
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| Guitar
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| جيتار
|----------------------------------| Tabbed
|----------------------------------| كلفه
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| Without
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| بدون
|----------------------------------| Capo
|----------------------------------| كابو
|------------------------------------------------| Lead
|------------------------------------------------| الرصاص
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| Guitar
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| جيتار
|------------------------------------------------| Tabbed
|------------------------------------------------| كلفه
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| Without
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| بدون
|------------------------------------------------| Capo
|------------------------------------------------| كابو
Repeat last part until you end on:
كرر الجزء الأخير حتى تنتهي في: