fictional state Songtekst Nederlandse Vertaling

Vers:
Versie:
I was not the problem like you were not the cause
Ik was niet het probleem, net zoals jij niet de oorzaak was
We're sinking on a ship we said we'd jump two weeks before
We zinken op een schip waarvan we twee weken eerder hadden gezegd dat we zouden springen
And I'll admit my subsequent words had no force
En ik geef toe dat mijn daaropvolgende woorden geen kracht hadden
I had every intention just to leave you at the door
Ik was van plan je gewoon bij de deur achter te laten
My mundane future was tugging at my sleeve
Mijn alledaagse toekomst trok aan mijn mouw
Of babies and changings and midnight feeds
Van baby's en verschoningen en middernachtvoedingen
If every father in the world thought the same as me
Als elke vader ter wereld hetzelfde zou denken als ik
What a state, what a state, what a state...
Wat een staat, wat een staat, wat een staat...
Chorus:
refrein:
There's no hole in my head
Er zit geen gat in mijn hoofd
Accusation: I just ain't the family type
Beschuldiging: ik ben gewoon niet het gezinstype
Falling short and you've got better plans
Als je tekortschiet, heb je betere plannen
Escape artist and you just undermine
Ontsnap aan de artiest en je ondermijnt gewoon
Vers:
Versie:
It was causing an effect
Het veroorzaakte een effect
You said you'd kill it, you haven't yet
Je zei dat je het zou vermoorden, maar dat heb je nog niet gedaan
Staring at a bed we shared as friends
Starend naar een bed dat we als vrienden deelden
And you stop smoking just to try for a while
En je stopt met roken, gewoon om het een tijdje te proberen
While I provoke your nicotine habit, a habit
Terwijl ik jouw nicotinegewoonte provoceer, een gewoonte
Standing holding hands just as friends there's no love
Als je elkaars hand vasthoudt, net als vrienden, is er geen liefde
With no love this world would surely end
Zonder liefde zou deze wereld zeker eindigen
The world's end is no place to start life, we'd start a trend
Het einde van de wereld is geen plaats om het leven te beginnen; we zouden een trend beginnen
And I could not forgive you for that
En dat kon ik je niet vergeven
What a state
Wat een staat
What a state...
Wat een staat...
What a state
Wat een staat
Why don't you stay?
Waarom blijf je niet?
Chorus:
refrein:
There's no hole in my head
Er zit geen gat in mijn hoofd
Accusation: I just ain't the family type
Beschuldiging: ik ben gewoon niet het gezinstype
Falling short and you've got better plans
Als je tekortschiet, heb je betere plannen
Escape artist and you just undermine
Ontsnap aan de artiest en je ondermijnt gewoon
Bridge:
Brug:
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| Lead
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| Lood
|------------------------------------------------------------| Guitar
|----------------------------------------------------| Gitaar
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| Tabbed
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| Met tabbladen
|------------------------------------------------------------| Without
|----------------------------------------------------| Zonder
|------------------------------------------------------------| Capo
|----------------------------------------------------| Kapo
Your father tried to knock some sense into me
Je vader probeerde mij wat verstand bij te brengen
He goes, "After all, a man is just a man"
Hij zegt: 'Een man is tenslotte maar een man'
As I recall he thumped your mom bloody hardy and bloody hung
Als ik me goed herinner, sloeg hij je moeder bloedhard en bloederig opgehangen
Parenthood was a belt buckle to him
Het ouderschap was voor hem een riemgesp
What a state
Wat een staat
Why don't you stay?
Waarom blijf je niet?
What a state
Wat een staat
Why don't you stay?
Waarom blijf je niet?
What a state
Wat een staat
Why don't you stay?
Waarom blijf je niet?
What a state
Wat een staat
Why don't you stay...oh...
Waarom blijf je niet...oh...
Chorus:
refrein:
There's no hole in my head
Er zit geen gat in mijn hoofd
Accusation: I just ain't the family type
Beschuldiging: ik ben gewoon niet het gezinstype
Falling short and you've got better plans
Als je tekortschiet, heb je betere plannen
Escape artist and you just undermine
Ontsnap aan de artiest en je ondermijnt gewoon
There's no hole in my head
Er zit geen gat in mijn hoofd
Accusation: I just ain't the family type
Beschuldiging: ik ben gewoon niet het gezinstype
Falling short and you've got better plans
Als je tekortschiet, heb je betere plannen
Escape artist and you just undermine
Ontsnap aan de artiest en je ondermijnt gewoon
Outro:
Uit:
|----------------------------------| Lead
|-------------------------------| Lood
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| Guitar
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| Gitaar
|----------------------------------| Tabbed
|-------------------------------| Met tabbladen
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| Without
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| Zonder
|----------------------------------| Capo
|-------------------------------| Kapo
|------------------------------------------------| Lead
|------------------------------------------| Lood
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| Guitar
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| Gitaar
|------------------------------------------------| Tabbed
|------------------------------------------| Met tabbladen
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| Without
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| Zonder
|------------------------------------------------| Capo
|------------------------------------------| Kapo
Repeat last part until you end on:
Herhaal het laatste deel totdat je eindigt op: