fictional state 歌詞 日本語訳

Vers:
バージョン:
I was not the problem like you were not the cause
あなたが原因ではなかったように、私は問題ではありませんでした
We're sinking on a ship we said we'd jump two weeks before
2週間前に飛び降りると言っていた船が沈みつつある
And I'll admit my subsequent words had no force
そしてその後の私の言葉には何の説得力もなかったと認めます
I had every intention just to leave you at the door
あなたを玄関に置いていくつもりだった
My mundane future was tugging at my sleeve
私のありふれた未来が私の袖を引っ張っていた
Of babies and changings and midnight feeds
赤ちゃんと着替えと深夜の授乳について
If every father in the world thought the same as me
もし世界中の父親が私と同じことを思っていたら
What a state, what a state, what a state...
なんという状態、なんという状態、なんという状態…。
Chorus:
コーラス：
There's no hole in my head
私の頭には穴がない
Accusation: I just ain't the family type
告発: 私は家族のタイプではありません
Falling short and you've got better plans
足りないならもっと良い計画がある
Escape artist and you just undermine
エスケープアーティストとあなたはただ弱体化するだけです
Vers:
バージョン:
It was causing an effect
影響を及ぼしていました
You said you'd kill it, you haven't yet
殺すって言ったけど、まだ殺してないよ
Staring at a bed we shared as friends
友達として共有したベッドを見つめて
And you stop smoking just to try for a while
そして、あなたはちょっと試してみるためだけに喫煙をやめます
While I provoke your nicotine habit, a habit
私があなたのニコチン習慣を刺激している間、習慣
Standing holding hands just as friends there's no love
友達のように手をつないで立っている そこには愛はない
With no love this world would surely end
愛がなければ世界はきっと終わる
The world's end is no place to start life, we'd start a trend
世界の終わりは人生を始める場所ではない、私たちはトレンドを始めるだろう
And I could not forgive you for that
そして、私はそれを許すことができませんでした
What a state
なんという状態だ
What a state...
なんという状態…
What a state
なんという状態だ
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
Chorus:
コーラス：
There's no hole in my head
私の頭には穴がない
Accusation: I just ain't the family type
告発: 私は家族のタイプではありません
Falling short and you've got better plans
足りないならもっと良い計画がある
Escape artist and you just undermine
エスケープアーティストとあなたはただ弱体化するだけです
Bridge:
ブリッジ:
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| Lead
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19---|リード
|------------------------------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------------------------|ギター
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| Tabbed
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11---9-----14----16---|タブ付き
|------------------------------------------------------------| Without
|--------------------------------------------------------------|なし
|------------------------------------------------------------| Capo
|--------------------------------------------------------------|カポ
Your father tried to knock some sense into me
あなたのお父さんは私に理性を叩き込もうとした
He goes, "After all, a man is just a man"
彼は言う、「結局のところ、男はただの男だ」
As I recall he thumped your mom bloody hardy and bloody hung
思い出したように、彼はあなたのお母さんを激しく殴り、血まみれの首を絞めました
Parenthood was a belt buckle to him
彼にとって子育てはベルトのバックルだった
What a state
なんという状態だ
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
What a state
なんという状態だ
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
What a state
なんという状態だ
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
What a state
なんという状態だ
Why don't you stay...oh...
泊まってみませんか...ああ...
Chorus:
コーラス：
There's no hole in my head
私の頭には穴がない
Accusation: I just ain't the family type
告発: 私は家族のタイプではありません
Falling short and you've got better plans
足りないならもっと良い計画がある
Escape artist and you just undermine
エスケープアーティストとあなたはただ弱体化するだけです
There's no hole in my head
私の頭には穴がない
Accusation: I just ain't the family type
告発: 私は家族のタイプではありません
Falling short and you've got better plans
足りないならもっと良い計画がある
Escape artist and you just undermine
エスケープアーティストとあなたはただ弱体化するだけです
Outro:
アウトロ:
|----------------------------------| Lead
|---------------------------------|リード
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| Guitar
|--14--14--14--14--14--14--14--14--|ギター
|----------------------------------| Tabbed
|---------------------------------|タブ付き
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| Without
|--11--11--11--11--11--11--11--11--|なし
|----------------------------------| Capo
|---------------------------------|カポ
|------------------------------------------------| Lead
|------------------------------------------------|リード
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| Guitar
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--|ギター
|------------------------------------------------| Tabbed
|------------------------------------------------|タブ付き
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| Without
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---|なし
|------------------------------------------------| Capo
|------------------------------------------------|カポ
Repeat last part until you end on:
以下で終わるまで最後の部分を繰り返します。