fictional state Liedtext Deutsche Übersetzung

Vers:
Vers:
I was not the problem like you were not the cause
Ich war nicht das Problem, so wie du nicht die Ursache warst
We're sinking on a ship we said we'd jump two weeks before
Wir sinken auf einem Schiff, von dem wir vor zwei Wochen gesagt hatten, dass wir abspringen würden
And I'll admit my subsequent words had no force
Und ich gebe zu, dass meine folgenden Worte keine Kraft hatten
I had every intention just to leave you at the door
Ich hatte die Absicht, dich einfach an der Tür zurückzulassen
My mundane future was tugging at my sleeve
Meine alltägliche Zukunft zerrte an meinem Ärmel
Of babies and changings and midnight feeds
Von Babys und Wickeln und Mitternachtsfütterungen
If every father in the world thought the same as me
Wenn jeder Vater auf der Welt das Gleiche denken würde wie ich
What a state, what a state, what a state...
Was für ein Staat, was für ein Staat, was für ein Staat ...
Chorus:
Chor:
There's no hole in my head
In meinem Kopf ist kein Loch
Accusation: I just ain't the family type
Vorwurf: Ich bin einfach nicht der Familientyp
Falling short and you've got better plans
Wenn Sie zu kurz kommen, haben Sie bessere Pläne
Escape artist and you just undermine
Entfesselungskünstler und du untergräbst einfach
Vers:
Vers:
It was causing an effect
Es verursachte eine Wirkung
You said you'd kill it, you haven't yet
Du hast gesagt, du würdest es töten, aber das hast du noch nicht getan
Staring at a bed we shared as friends
Wir starrten auf ein Bett, das wir als Freunde teilten
And you stop smoking just to try for a while
Und Sie hören mit dem Rauchen auf, nur um es für eine Weile zu versuchen
While I provoke your nicotine habit, a habit
Während ich deine Nikotingewohnheit provoziere, eine Gewohnheit
Standing holding hands just as friends there's no love
Händchenhaltend dastehen wie Freunde, da gibt es keine Liebe
With no love this world would surely end
Ohne Liebe würde diese Welt sicherlich untergehen
The world's end is no place to start life, we'd start a trend
Das Ende der Welt ist kein Ort, an dem man mit dem Leben beginnen kann, wir würden einen Trend auslösen
And I could not forgive you for that
Und das konnte ich dir nicht verzeihen
What a state
Was für ein Staat
What a state...
Was für ein Zustand...
What a state
Was für ein Staat
Why don't you stay?
Warum bleibst du nicht?
Chorus:
Chor:
There's no hole in my head
In meinem Kopf ist kein Loch
Accusation: I just ain't the family type
Vorwurf: Ich bin einfach nicht der Familientyp
Falling short and you've got better plans
Wenn Sie zu kurz kommen, haben Sie bessere Pläne
Escape artist and you just undermine
Entfesselungskünstler und du untergräbst einfach
Bridge:
Brücke:
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| Lead
|--12----10--9-----14----12--10----17----14--12----17----19--| Führen
|------------------------------------------------------------| Guitar
|--------------------------------------------| Gitarre
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| Tabbed
|--9-----7---6-----11----9---7-----14----11--9-----14----16--| Mit Tabs versehen
|------------------------------------------------------------| Without
|--------------------------------------------| Ohne
|------------------------------------------------------------| Capo
|--------------------------------------------| Kapodaster
Your father tried to knock some sense into me
Dein Vater hat versucht, mich zur Vernunft zu bringen
He goes, "After all, a man is just a man"
Er sagt: „Schließlich ist ein Mann nur ein Mann.“
As I recall he thumped your mom bloody hardy and bloody hung
Soweit ich mich erinnere, hat er deine Mutter verdammt hart geschlagen und verdammt gehängt
Parenthood was a belt buckle to him
Für ihn war die Elternschaft wie eine Gürtelschnalle
What a state
Was für ein Staat
Why don't you stay?
Warum bleibst du nicht?
What a state
Was für ein Staat
Why don't you stay?
Warum bleibst du nicht?
What a state
Was für ein Staat
Why don't you stay?
Warum bleibst du nicht?
What a state
Was für ein Staat
Why don't you stay...oh...
Warum bleibst du nicht ... oh ...
Chorus:
Chor:
There's no hole in my head
In meinem Kopf ist kein Loch
Accusation: I just ain't the family type
Vorwurf: Ich bin einfach nicht der Familientyp
Falling short and you've got better plans
Wenn Sie zu kurz kommen, haben Sie bessere Pläne
Escape artist and you just undermine
Entfesselungskünstler und du untergräbst einfach
There's no hole in my head
In meinem Kopf ist kein Loch
Accusation: I just ain't the family type
Vorwurf: Ich bin einfach nicht der Familientyp
Falling short and you've got better plans
Wenn Sie zu kurz kommen, haben Sie bessere Pläne
Escape artist and you just undermine
Entfesselungskünstler und du untergräbst einfach
Outro:
Outro:
|----------------------------------| Lead
|------------------------------------------------| Führen
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| Guitar
|--14--14--14--14--14--14--14--14--| Gitarre
|----------------------------------| Tabbed
|------------------------------------------------| Mit Tabs versehen
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| Without
|--11--11--11--11--11--11--11--11--| Ohne
|----------------------------------| Capo
|------------------------------------------------| Kapodaster
|------------------------------------------------| Lead
|------------------------------------------------| Führen
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| Guitar
|--14--12--17--14--12----14--12--17--14--12--10--| Gitarre
|------------------------------------------------| Tabbed
|------------------------------------------------| Mit Tabs versehen
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| Without
|--11--9---14--11--9-----11--9---14--11--9---7---| Ohne
|------------------------------------------------| Capo
|------------------------------------------------| Kapodaster
Repeat last part until you end on:
Wiederholen Sie den letzten Teil, bis Sie mit Folgendem enden: