funeral Paroles Traduction Française

Just a box of bones
Juste une boîte d'os
Lowered and marked with a stone
Abaissé et marqué d'une pierre
In the north at the mountains feet
Au nord au pied des montagnes
In the north to find some peace
Au nord pour trouver un peu de paix
Sing and dance like we were young
Chante et danse comme si nous étions jeunes
Scream all the joy in your lungs oh
Crie toute la joie dans tes poumons oh
Half with a heavy heart
La moitié avec le cœur lourd
But not with shocked feet
Mais pas avec les pieds choqués
(Bridge)
(Pont)
Oh passion, and oh passion
Oh passion, et oh passion
(Chorus)
(Refrain)
I must make more friends
Je dois me faire plus d'amis
They'll be hanging at my funeral
Ils seront accrochés à mes funérailles
Just to make my parents proud
Juste pour rendre mes parents fiers
Just to make my parents smile
Juste pour faire sourire mes parents
Skin under crippled skies
Peau sous un ciel paralysé
Tell the stories of most of our lives
Raconter les histoires de la plupart de nos vies
We go alone but the past holds us here
Nous y allons seuls mais le passé nous retient ici
We go alone but the past holds us here
Nous y allons seuls mais le passé nous retient ici
Let's sing and dance and talk
Chantons, dansons et parlons
Of all the dumb things I was before
De toutes les choses stupides que j'étais avant
Half with a heavy heart
La moitié avec le cœur lourd
Half to relieve my doubt
La moitié pour dissiper mes doutes
(Bridge and Chorus)
(Pont et Chœur)
Coming around, when you coming around?
Tu viens, quand tu viens ?
Coming around, coming around
Je viens, je reviens
(Bridge x2 --> Chorus x2)
(Pont x2 --> Chœur x2)
I must make more friends...
Je dois me faire plus d'amis...
Just to make my parents smile, make them smile
Juste pour faire sourire mes parents, les faire sourire
Make them laugh Eb
Fais-les rire Eb